Gа̄thа̄

Gа̄thа̄ eller gа̄thа̄-hymnene er en samling av fem hellige tekster som utgjør den kjente, bevarte resten av Den eldre Avesta, zoroastrismen hellige skrift. Tekstene regnes som de helligste, eller viktigste, i zoroastrismen, og anses å være skrevet av Zarathustra selv. De er bevart som en del av Jasna, en liturgisk tekstsamling fra Den yngre Avesta.

Tekstene er skrevet i bunden, metrisk form, på avestisk, og står etter hverandre i Jasna, hvor de utgjør de 17 enkelte hâiti 28-53, avbrutt av Yasna Haptanghaiti som inneholdsmessig er beslektet med gathaene, men er skrevet på prosa, og av to mindre hâiti.

Tekstene er prestens henvendelse til allguden Ahura Mazda, med samme formål som Jasna-liturgien: å gjenopprette balanse i verden. Enkelte korte utdrag fra tekstene har en selvstendig funksjon som bønner.

Norsk utgave

Tekstene er gjengitt i: Zarathustras sanger, de eldste iranske skriftene. Utvalg, oversettelse og innledende essay av Prods Oktor Skjærvø. De norske bokklubbene, 2003. XXXIX, 340 s. (Verdens Hellige Skrifter; 22) ISBN 82-525-4121-6