العربية: درهم عبَّاسي ضُرب في عهد الخليفة مُحمَّد المُنتصر بالله بين سنتي 247 و248 هـ / 861 و862 م
Português: Dirrã do califa abássida al-Muntasir
English: ISLAMIC, 'Abbasid Caliphate. al-Muntasir. AH 247-248 / AD 861-862. AR Dirhem (19mm, 2.88 g, 7h). Surra man ra’a (Samarra) mint. Dated AH 248 (AD 862). Album 232. Good VF, deeply toned. Rare.
The inscriptions on the dirham, following the standard Abbasid format, are:
Obverse center: لا إله إلا \ الله وحده \ لا شريك له "There is no god but God alone; He has no partner."
Obverse inner margin: بسم الله ضرب هذا الدرهم بسر من رأى سنة ثمان وأربعين ومائتين "In the name of God, this dirham was struck in Surra Man Ra'a the year two hundred and forty-eight (861-862 AD)."
Obverse outer margin: لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون بنصر الله "To God belongs the command [of all things] before and after. And that day the believers will rejoice in the help of God (Qur'an 30:4-5)."
Reverse center: لله \ محمد \ رسول \ الله \ المنتصر بالله "To God. Muhammad is the Messenger of God. [The caliph] al-Muntasir bi-llah."
Reverse margin: محمد رسول الله أرسله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون "Muhammad is the Messenger of God. He sent him with guidance and the true religion to proclaim it over all other religions, even if the polytheists dislike it (Qur'an 9:33)."
For more details on the layout of Abbasid coinage see:
Classical Numismatic Group, rettighetsinnehaver av dette arbeidet, publiserer det herved under følgende lisenser:
Det tillates at dette dokumentet kopieres, distribueres og/eller modifiseres under retningslinjene som beskrevet i GNU fri dokumentasjonslisens, versjon 1.2 eller senere utgave utgitt av Free Software Foundation; med alle seksjoner, uten noen forsidetekster og baksidetekster. En kopi av lisensen er inkludert i avsnittet GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
til å dele – til å kopiere, distribuere og overføre verket
til å blande – til å endre verket
Under de følgende betingelsene:
navngivelse – Du må kreditere verket på passende vis, lenke til lisensen og indikere hvorvidt det har blitt gjort endringer. Du kan gjøre det på enhver rimelig måte, men ikke på en måte som antyder at lisensgiveren støtter deg eller din bruk av verket.
del på samme vilkår – Dersom du remikser, omarbeider eller på annen måte bygger på dette verket, må du kun distribuere resultatet under den samme eller en samsvarende lisens som denne.
Dette verket er offentlig eiendom i Norge, EU og land der den opphavsrettslige vernetiden etter opphavsmannens død er 100 år eller kortere. Merk at noen land har lengre vernetid.
For å kunne lagres på Commons må verket både være offentlig eiendom i USA og i opphavslandet. Vernetiden kan i noen tilfeller være lengre enn 80 år i USA, så i tillegg til dette merket trengs det et eget merke som forklarer hvorfor verket er offentlig eiendom (public domain) i USA.