En pingles dagbok

En pingles dagbok (originaltittel: Diary of a Wimpy Kid) er en humoristisk barnebokserie skrevet og illustrert av amerikaneren Jeff Kinney. Den startet som tegneseriestriper på Internett og fikk bokform i 2007. Serien er utgitt på 43 språk, deriblant på norsk. Boken har hatt svært stort salg.

Bokserien handler om «pinglen» Greg Heffley, vennene hans og de håpløse foreldrene. Greg drømmer om å bli berømt. Han blir fulgt fra barndommen til puberteten begynner med festing, kviser, jenter og opprør. Greg har en storebror som heter Rodrick, Rodrick er en frekk tenåring som spiller i et band.

Norske oversettelserRediger

De norske oversettelsene er utgitt av Gyldendal forlag. Bøker som er utgitt på norsk i serien:

  • 2007: En pingles dagbok – oversatt av Isak Rogde
  • 2008: En pingles dagbok 2: Rodrick ruler – oversatt av Isak Rogde
  • 2008: En pingles dagbok Gjør det selv-bok (revidert og utvidet i 2011)
  • 2009: En pingles dagbok 3: Siste stikk – oversatt av Hege Mehren
  • 2009: En pingles dagbok 4: Hundedager – oversatt av Hege Mehren
  • 2010: En pingles filmdagbok (utvidet i 2011)
  • 2010: En pingles dagbok 5: Den brutale sannheten – oversatt av Hege Mehren
  • 2011: En pingles dagbok 6: Brakkesyke – oversatt av Hege Mehren
  • 2012: En pingles dagbok 7: Femte hjul på vogna – oversatt av Hege Mehren
  • 2013: En pingles dagbok 8: Tøffe tider – oversatt av Hege Mehren
  • 2014: En pingles dagbok 9: Ut på tur aldri sur – oversatt av Hege Mehren
  • 2015: En pingles dagbok 10: Gode gamle dager – oversatt av Hege Mehren
  • 2016: En pingles dagbok 11: Dobbel innsats – oversatt av Jan Christopher Næss[1]
  • 2017: En pingles dagbok 12: Ferieparadiset – oversatt av Jan Christopher Næss
  • 2018: En pingles dagbok 13: Nedsmelting – oversatt av Jan Christopher Næss
  • 2019: En pingles dagbok 14: Hjem, kjære hjem – oversatt av Jan Christopher Næss[2]
  • 2020: En pingles dagbok 15: På dypt vann – oversatt av Jan Christopher Næss[3]
  • 2021: En pingles dagbok 16: Samling i bånn – oversatt av Jan Christopher Næss[4]
  • 2022: En pingles dagbok 17: Füllstappa bleie – oversatt av Jan Christopher Næss[5]

ReferanserRediger

  1. ^ «En pingles dagbok 11: Dobbel innsats». www.gyldendal.no. Besøkt 31. januar 2022. 
  2. ^ «Hjem, kjære hjem». www.gyldendal.no. Besøkt 31. januar 2022. 
  3. ^ «På dypt vann». www.gyldendal.no. Besøkt 31. januar 2022. 
  4. ^ «Samling i bånn». www.gyldendal.no. Besøkt 31. januar 2022. 
  5. ^ «En pingles dagbok 17: Füllstappa bleie». www.gyldendal.no. Besøkt 15. desember 2022. 

Eksterne lenkerRediger