Ella Holm Bull
Ella Holm Bull (født Joma 12. oktober 1929 i Snåsa, Norge, død 21. september 2006 samme sted) var en sørsamisk lærer, oversetter, lærebokforfatter og språkreformator, kjent for sin innsats for sørsamisk skriftspråk.
| Ella Holm Bull | |||
|---|---|---|---|
| Født | 12. oktober 1929 Snåsa kommune | ||
| Død | 21. september 2006 (76 år) Snåsa kommune | ||
| Utdannet ved | Universitetet i Oslo |
||
| Beskjeftigelse | Skribent, lærer, politiker, oversetter |
||
| Embete | Sametingsrepresentant (1989–1993) |
||
| Nasjonalitet | Norge |
||
| Utmerkelser | Kongens fortjenstmedalje (1988), Nord-Trøndelag fylkes kulturpris (1982), Gollegiella (2004)[1], Kulturdepartementets oversetterpris (1976) |
||
Hun ble uteksaminert fra Nesna lærerhøgskole i 1954, og tok i 1964 et grunnfag i samisk ved Universitetet i Oslo.[2] I 1968 ble hun tilsatt som lærer ved Åarjel-saemiej skuvle, en nystartet sameskole i Snåsa. Sammen med professor Knut Bergsland utarbeidet hun i 1974 Bergsland-Bull-rettskrivingen, en sørsamiske rettskriving.[3] Da hun døde var hun nylig engasjert til å skrive Den samiske historien i Røyrvik og omegn.
Ella var datter av Nils Pedersen Joma (1905–48) og Anna Sofie Johnsen Steinfjell (1904–74). Ella mistet sin far, tre onkler og to tanter i Dunderlandsdal-ulykken sommeren 1948. Hun giftet seg i 1953 med Nils Holm Bull (1929–2003) fra Røros.[4]
Hun satt på Sametinget fra 1989 til 1993.[5] Svigersønnen Jarle Jonassen har også sittet på Sametinget.
PriserRediger
- Den første nordiske samiske språkpris, Gollegiella-prisen 2004.[6]
- Samerådets ærespris 1996
- Hun mottok den første Nord-Trøndelag fylkes kulturpris i 1982.
- Kongens fortjenstmedalje i gull 1988, som andre same i historien
- Oversetterpris fra Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur i 1976 for sin oversettelse av billedboken Jakob og Joakim til sørsamisk.
BibliografiRediger
- Bull, Ella Holm og Knut Bergsland (1974). Lohkede saemien =: Sørsamisk lesebok. Oslo: Grunnskolerådet, Kirke- og undervisningsdepartementet : Universitetsforl. ISBN 8200093565.
- Bull, Ella Holm (1981). Lohkede saemien (Ordliste). [Oslo]: Saemien ööhpehtimmieraerie, Kirke- og undervisningsdepartementet : [i kommisjon hos Universitetsforl.] ISBN 8200057445.
- Brorke (1984)
- Tsååbpe-niejlen jih Tsååbpe-baernien bijre (1984)
- Suhtjegh (1984)
- Ovmese veareldh (1985)
- Ella Holm Bull og Anna Jacobsen, red. (1989). Guktie derhvie-gåetiem tseeghedh. [Karasjok]: Davvi media. ISBN 8273740129.
- ny utgave av Saemien lohkeme-gærja av Knut Bergsland, Gustav Hasselbrink (1985). Første utgave 1957
- serien Åarjel-saemien, sørsamisk for småskolen (seks bind med arbeidshefter, Davvi Girji forlag, 1984-)
- Bull, Ella Holm (1992). Åarjel-saemien. 1 : Voestes gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. ISBN 8273741362.
- Bull, Ella Holm (1986). Åarjel-saemien. 2: Mubpie gærja. [Deatnu]: Saemien ööhpehtimmieraerie. ISBN 8272740923.
- Manne joe maahtam lohkedh (1989)
- Bull, Ella Holm (1996). Jielije saemien. [Guovdageaidnu]: Saemien Ööhpehtimmieraerie. ISBN 8291047294.
- Ov-messie darjomes (diktsamling, 2000)
- Dejpeladtje muvhth vätnoeh jih vuekieh (2001)
- Bull, Ella Holm (1995). Åarjel-saemien. 4 : Nealjede gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. ISBN 8273742865.
- Bull, Ella Holm (1997). Åarjel-saemien. 5 : Vijhtede gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. ISBN 8291047782 (h.) Sjekk
|isbn=-verdien: invalid character (hjelp). - Bull, Ella Holm (2000). Åarjel-saemien. 6 : Govhtede gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. ISBN 8276010458.
- Musikk
Hun utga to plater på Iđut plateselskap:
- Jåvle-Laavlomh med julesanger og bidrag fra Jonhild Jåma (1996). Notehefte: ISBN 82-7601-023-7
- Jåvle-laavlomh. [Indre Billefjord]: Iđut. 1996. ISBN 8276010237.
- Laavlomh-Maanide med barnesanger og hjelp fra bl.a. Frode Fjellheim (1997). Notehefte: ISBN 82-7601-038-5
- Bull, Ella Holm (1998). Laavlomh maanide. Indre Billefjord: Iđut. ISBN 8276010385.
ReferanserRediger
- ^ «Nordiskt samiskt språkpris - Gollegiella - delas ut för förstagångenn», utgitt 9. november 2004, besøkt 19. mai 2020
- ^ Keskitalo, Minneord Arkivert 31. oktober 2015 hos Wayback Machine. fra samediggi.no
- ^ I brodden for samisk kultur - Ella Holm Bull; NRK tv arkviopptak, 1. juni 1987
- ^ Rørvik, Nina (1998). Røyrvik: gårds- og grendehistorie. [Røyrvik]: Røyrvik kommune. ISBN 8291134170.
- ^ Odd Mathis Hætta: Sametinget i navn og tall : Høsten 1989 - høsten 1993
- ^ Nordisk samisk språkpris utdelt; regjeringen.no, 16. sept 2009