Ella Holm Bull
Ella Holm Bull (1929–2006) var en sørsamisk lærer, oversetter, lærebokforfatter og språkreformator, kjent for sin innsats for sørsamisk skriftspråk.
| Ella Holm Bull | |||
|---|---|---|---|
| Født | 12. okt. 1929[1] Røyrvik kommune[2] | ||
| Død | 21. sep. 2006[1] (76 år) Snåsa[1] | ||
| Beskjeftigelse | Lingvist, lærer, politiker, oversetter, salmedikter, forfatter | ||
| Embete |
| ||
| Utdannet ved | Nesna lærerhøgskole (–1954) Universitetet i Oslo | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
| Utmerkelser | Kongens fortjenstmedalje (1988) Nord-Trøndelag fylkes kulturpris (1982) Gollegiella (2004)[3] Kulturdepartementets oversetterpris (1976) Samerådets ærespris (1996; neste: Anna Maria Blind, forrige: Aslak Nils Sara) | ||
Hun ble uteksaminert fra Nesna lærerhøgskole i 1954, og tok i 1965 et grunnfag i samisk ved Universitetet i Oslo.[4][5] I 1968 ble hun tilsatt som lærer ved Åarjel-saemiej skuvle, en nystartet sameskole i Snåsa. Sammen med professor Knut Bergsland utarbeidet hun i 1974 Bergsland-Bull-rettskrivingen, en sørsamiske rettskriving.[6] Da hun døde var hun nylig engasjert til å skrive Den samiske historien i Røyrvik og omegn.
Hun satt på Sametinget fra 1989 til 1993, og var også medlem av det første Sametingsrådet.[4]
Ella var datter av Nils Pedersen Joma (1905–48) og Anna Sofie Johnsen Steinfjell (1904–74). Ella mistet sin far, tre onkler og to tanter i Dunderlandsdalsulykken sommeren 1948. Hun giftet seg i 1953 med Nils Holm Bull (1929–2003) fra Røros.[7]
Svigersønnen Jarle Jonassen har sittet på Sametinget i seks perioder. Hun er videre moster til Sten Erling Jönsson, grandtante til Lisa Marit Pentha-Stavsøien, niese av Lars Dunfjeld og derved søskenbarn med Leif, Maja og Sigbjørn Dunfjeld. Politikeren og rådmannen Ellinor Jåma er datter av Bulls søskenbarn, og museumslederen Birgitta Fossum er gift med Bulls søstersønn.[7]
Priser
rediger- Den første nordiske samiske språkpris, Gollegiella-prisen 2004.[8]
- Samerådets ærespris 1996
- Hun mottok den første Nord-Trøndelag fylkes kulturpris i 1982[9]
- Kongens fortjenstmedalje i gull 1988,[10] som andre same i historien[trenger referanse]
- Oversetterpris fra Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur i 1976 for sin oversettelse av billedboken Jakob og Joakim til sørsamisk.
Bibliografi
rediger- Bull, Ella Holm og Knut Bergsland (1974). Lohkede saemien =: Sørsamisk lesebok. Oslo: Grunnskolerådet, Kirke- og undervisningsdepartementet : Universitetsforl. ISBN 8200093565.
- Bull, Ella Holm (1981). Lohkede saemien (Ordliste). [Oslo]: Saemien ööhpehtimmieraerie, Kirke- og undervisningsdepartementet : [i kommisjon hos Universitetsforl.] ISBN 8200057445.
- Brorke (1984)
- Tsååbpe-niejlen jih Tsååbpe-baernien bijre (1984)
- Suhtjegh (1984)
- Ovmese veareldh (1985)
- Ella Holm Bull og Anna Jacobsen, red. (1989). Guktie derhvie-gåetiem tseeghedh. [Karasjok]: Davvi media. ISBN 8273740129.
- ny utgave av Saemien lohkeme-gærja av Knut Bergsland, Gustav Hasselbrink (1985). Første utgave 1957
- serien Åarjel-saemien, sørsamisk for småskolen (seks bind med arbeidshefter, Davvi Girji forlag, 1984-)
- Bull, Ella Holm (1992). Åarjel-saemien. 1 : Voestes gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. ISBN 8273741362.
- Bull, Ella Holm (1986). Åarjel-saemien. 2: Mubpie gærja. [Deatnu]: Saemien ööhpehtimmieraerie. ISBN 8272740923.
- Manne joe maahtam lohkedh (1989)
- Bull, Ella Holm (1996). Jielije saemien. [Guovdageaidnu]: Saemien Ööhpehtimmieraerie. ISBN 8291047294.
- Ov-messie darjomes (diktsamling, 2000)
- Dejpeladtje muvhth vätnoeh jih vuekieh (2001)
- Bull, Ella Holm (1995). Åarjel-saemien. 4 : Nealjede gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. ISBN 8273742865.
- Bull, Ella Holm (1997). Åarjel-saemien. 5 : Vijhtede gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. ISBN 8291047782 (h.) Sjekk
|isbn=-verdien: invalid character (hjelp). - Bull, Ella Holm (2000). Åarjel-saemien. 6 : Govhtede gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie ; [Kárášjohka] : Davvi girji. ISBN 8276010458.
- Musikk
Hun utga to plater på Iđut plateselskap:
- Jåvle-Laavlomh med julesanger og bidrag fra Jonhild Jåma (1996). Notehefte: ISBN 82-7601-023-7
- Jåvle-laavlomh. [Indre Billefjord]: Iđut. 1996. ISBN 8276010237.
- Laavlomh-Maanide med barnesanger og hjelp fra bl.a. Frode Fjellheim (1997). Notehefte: ISBN 82-7601-038-5
- Bull, Ella Holm (1998). Laavlomh maanide. Indre Billefjord: Iđut. ISBN 8276010385.
Referanser
rediger- ^ a b c Snåsningen, urn.nb.no, utgitt 27. september 2006[Hentet fra Wikidata]
- ^ Store norske leksikon, snl.no[Hentet fra Wikidata]
- ^ «Nordiskt samiskt språkpris - Gollegiella - delas ut för förstagångenn», utgitt 9. november 2004, besøkt 19. mai 2020[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b Hætta, Odd Mathis (1992). Sametinget i navn og tall. no: Sametinget. ISBN 8291200009.
- ^ Keskitalo, Minneord Arkivert 31. oktober 2015 hos Wayback Machine. fra samediggi.no
- ^ I brodden for samisk kultur - Ella Holm Bull; NRK tv arkviopptak, 1. juni 1987
- ^ a b Rørvik, Nina (1998). Røyrvik: gårds- og grendehistorie. [Røyrvik]: Røyrvik kommune. ISBN 8291134170.
- ^ Nordisk samisk språkpris utdelt; regjeringen.no, 16. sept 2009
- ^ «Saemien Sijte fikk kulturpris». Saemien Sijte. 4. januar 2018. Besøkt 31. januar 2022. «Den aller siste nordtrønderske fylkeskulturprisen gikk til Saemien Sijte. Dermed er ringen er sluttet: Den første fylkeskulturprisen som ble delt ut i 1982 gikk til sørsamisk lærer, oversetter og lærebokforfatter Ella Holm Bull for sin innsats for sørsamisk skriftspråk.»
- ^ «Tildelinger av ordener og medaljer». www.kongehuset.no (på norsk). Besøkt 9. desember 2023.