Du er min darling Britt
«Du er min darling Britt» er en coverlåt med den norske humortrioen Prima Vera, opprinnelig utgitt 1. desember 1978 på musikkalbumet Brakara. Sangen ble innspilt 31. juli – 3. august 1978 i Roger Arnhoff studio i Oslo. Jonas Fjeld Band var musikere.[1] Brakara ble nylansert på CD i august 2001.[2]
| «Du er min darling Britt» | |||
|---|---|---|---|
| Album | Brakara | ||
| Artist, band | Prima Vera | ||
| Utgitt | 1. desember 1978 | ||
| Innspilt | juli/august 1978 | ||
| Sjanger | pop, humor | ||
| Lengde | 2:15 | ||
| Låtskriver(e) | Tilsley-Hargreaves-Damerell/ n.t. Prima Vera | ||
Originalen heter «On Her Doorstep Last Night» og ble utgitt med Jack Payne and the BBC dance orchestra i 1929. Låtskrivere var Henry B. Tilsley, Robert Hargreaves og Stanley J. Damerell. Originalteksten handler i korte trekk om at noen har sett en mann kysse en dame på hennes dørtram siste natt. Damen i teksten heter Kate og har en dyp stemme.
Prima Veras tekst er nærmest en direkte oversettelse, og damen i deres tekst heter Britt. Den store forskjellen er at vokalist Tom Mathisen synger «det tør jeg ikke si» i stedet for «på hennes dørtram siste natt». Britt har smittet sangens jeg-person med sin bronkitt.
En stor humorfavoritt hos Herodes Falsk var Bonzo Dog Doo-Dah Band[3], og i 1966 hadde de spilt inn «On Her Doorstep Last Night» uten å gi den ut offentlig før 2003 på CD By Jingo, It's British Rubbish.[4]
«On Her Doorstep Last Night» har også blitt fremført i The Muppet Show.[5]
Forkjølighet ved første kiik" er jo en gammel vise-regle som dere unge sikkert har sunget som små små barn eller kanskje enda tidligere (Det er jo bevist ved dagens eminente røntgen-fotografering, at 85% av ufødte barn er meget repektable magedansere) vel, det bør ihvertfall nevnes at den uhyre bronkittbesmittete sangeren vant 1. pris i Astmatisk vals ved Grethe Roedes store Slim-kurs konkurranse "Spytt-san" for et år siden. Han kveltes!! HURRA! HURRA!
Kommentar til «Du er min darling Britt» som fulgte med i et hefte til Brakara.
Andre utgivelser
rediger- Absolute Prima Vera – (utgitt januar 1994).
- The Prima Vera Show – (utgitt juni 1999 – bonus-CD).
- Prima Vera (a)live – (konsertfilm utgitt oktober 2001 – et lite utdrag ble med i medleyen «Rest of the best»).
- Det beste fra Prima Vera – (utgitt 20. juni 2016)
Referanser
rediger- ^ Absolute Prima Vera – cover informasjon
- ^ VG 28. august 2001
- ^ Mitt Mekka – Prima Vera i Liverpool (NRK-program sendt 6. juni 2001)
- ^ http://www.amazon.com/Jingo-Its-British-Rubbish/dp/B00004SSGT
- ^ http://muppet.wikia.com/wiki/On_Her_Doorstep_Last_Night