Diskusjon:Vestvollen

Eldre innlegg

Hvordan kan det ha seg at denne artikkelen har som tittel "Siegfriedlinjen" når dette ikke var et navn som tyskerne - de som bygget dette forsvarsverket - ikke selv brukte?

Endre navn?

Siegfriedlinjen er en fornorskning av det amerikanske Siegfried line. På tysk heter det Der Westwall, og Store norske leksikon har oversatt det til Vestvollen:

https://snl.no/Vestvollen

For ordens skyld så har de også en mindre artikkel om samme, hvor en annen forfatter kaller det Siegfriedlinjen:

https://snl.no/Siegfriedlinjen

Jeg mener vi bør gå for Vestvollen, artikkelen med det navn hos SNL er vesentlig mer utdypende, og vedkommende som har skrevet artikkelen synes å ha større faglig tyngde. Dersom det ikke kommer noen innsigelse på endring, vil jeg forandre navnet på artikkelen til Vestvollen i løpet av et par uker. Ulflarsen (diskusjon) 31. des. 2023 kl. 13:54 (CET)

Har sendt en e-post til artikkelforfatter for Vestvollen på SNL om dette, avventer svar før jeg gjør noe mer. Ulflarsen (diskusjon) 23. jan. 2024 kl. 16:03 (CET)

Har mottatt e-post fra Gunnar D. Hatlehol, som har skrevet den mest utfyllende artikkel om samme hos SNL, og hans anbefaling er at vi benytter Vestvollen. Navnet var allerede opprettet som en omdirigering, så jeg har nå snudd omdirigeringen, så Siegfriedlinjen peker til Vestvollen. Ulflarsen (diskusjon) 24. jan. 2024 kl. 14:17 (CET)