Diskusjon:Våpenteknologi under første verdenskrig

Som nevnt er denne siden opprettet på grunnlag av da.wiki, men det er en setning som jeg sliter med å få oversatt. Det er følgende setning i avsnittet om fly:

(briterne fryktet at fallskjermene ville underminere moralen hos pilotene og fremme krysteragtighed, da de jo var ment for å slippe luftkampene ved bare å hoppe ut).

Hva betyr krysteragtighed? Fint om noen tar seg noen sekunder til å fikse setningen. Mvh. Sandip90 17. aug 2009 kl. 12:54 (CEST)

Hmm kan vel oversettes som en mild form for feighet, vet ikke om det finnes noe godt norsk ord dog. Profoss 17. aug 2009 kl. 12:57 (CEST)

Tittel på artikkel

Burde ikke denne artikkel bytte navn til f.eks «Våpenteknologi under første verdenskrig», eller «Militærteknologi under første verdenskrig», da den åpenbart kun omhandler våpen-/militærteknologi ? KEN 17. sep 2009 kl. 20:35 (CEST)

Jo, tror det vil være bra. Tenkte ikke på hva slags teknologi det var snakk om da jeg skrev artikkelen. Men du har rett i at det kun omhandler våpenteknologi. Tittelen Våpenteknologi under første verdenskrig høres fin ut. Sandip90 17. sep 2009 kl. 23:41 (CEST)