Diskusjon:Hoppbombe

Oversettelse

Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen «Bouncing bomb» på Wikipedia på engelsk. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

Hoppbombe - etablert begrep på norsk?

Siste innlegg: for 7 år siden5 kommentarer4 personer deltar i diskusjonen

Jeg har ikke hørt dette ordet før. Er det et etablert begrep på norsk? Jeg kunne ikke bekrefte det med et enkelt Google-søk. Se også WP:OR, dette gjelder også oversettelser av oppslagsord. - Soulkeeper (diskusjon) 22. nov. 2016 kl. 10:45 (CET)Svar

Min Engelsk-norsk teknisk ordbok inneholder "bouncing mine" som oversettes til hoppmine. Jeg vet imidlertid ikke om dette er en parallell til "bouncing bomb". - 4ing (diskusjon) 22. nov. 2016 kl. 11:11 (CET)Svar

Fra min førstegangstjeneste husker jeg et fenomen som hoppmine, siden man der snakket om en form for landmine. Filmen The Dambusters har jeg nok sett, men husker ikke hva bomben ble kalt. Sprettbombe er et ord som melder seg som alternativ oversettelse. Fenomenet er og var vel så sjeldent at det knapt finnes begreper på norsk rundt det. --Bjørn som tegner (diskusjon) 22. nov. 2016 kl. 11:33 (CET)Svar

Bjørn som tegner. Har eb svak erindring om at jeg spurte forslag til navn og uten militære kunnskaper foreslo jeg Refleksnombe. For meg er det hipp som happ F.bendik (diskusjon) 22. nov. 2016 kl. 12:56 (CET)Svar

Hilsen til Bergen. Så nettopp på Discovery Channel. Der ble den oversatt med jordskjelvbombe. Fæle greier er det, uansett M.v.hF.bendik (diskusjon) 6. des. 2016 kl. 14:33 (CET)Svar

Endret eksterne lenker

Siste innlegg: for 6 år siden1 kommentar1 person deltar i diskusjonen

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Hoppbombe. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20060808203542/http://www.barneswallistrust.org/ til http://www.barneswallistrust.org/

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 9. aug. 2017 kl. 03:05 (CEST)Svar

Endret eksterne lenker

Siste innlegg: for 6 år siden1 kommentar1 person deltar i diskusjonen

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Hoppbombe. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20100921044848/http://www.rafmuseum.org.uk/online-exhibitions/dambusters/ til http://www.rafmuseum.org.uk/online-exhibitions/dambusters/

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 4. sep. 2017 kl. 08:59 (CEST)Svar

Endret eksterne lenker

Siste innlegg: for 3 år siden1 kommentar1 person deltar i diskusjonen

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Hoppbombe. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20151026214218/http://www.thedambusters.org.uk/index.html til http://www.thedambusters.org.uk/index.html

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 20. feb. 2021 kl. 02:35 (CET)Svar

Nytt emne