Diskusjon:Dominikanerklosteret i Stockholm
Kommentar til 4ing. Du sier at svenske boktitteler ikke er oversatt. Jeg har ikke oversatt en boktittel, og kommer ikke til å gjøre det såfremt boken ikke er utgitt på norsk. Og i samme omgangen, jeg har registret dine rettninger i referanser hvor f.eks. det er to forfattere til en engelsk bok, der har du rettet «and» til «og» og «vol» til «bind» mvh 2A02:FE0:C140:A6C1:8D81:DF2F:EEE0:B904 4. jun. 2016 kl. 10:53 (CEST)Bruker:F.bendik
- @F.bendik: Hvis du hadde lest gjennom artikkelen, spesielt Litteratur-avsnittet, så hadde du sikkert skjønt hva 4ing mente. --Avilena (diskusjon) 4. jun. 2016 kl. 11:08 (CEST)
- Jeg reagerte på denne oversettelsen:
- Svensk tekst: Ohlmarks, Åke; Vera Siöcrona, Oscar Wieselgren (1953). Boken om Gamla stan: en jubileumsskrift. Stockholm: Förlagsaktiebolaget Boken. Libris 1445167"
- Norsk tekst: J. R. R. Tolkien, Åke; Vera Siöcrona, Oscar Wieselgren (1953). Boken av den Gamle byen: en jubileet problemet. Stockholm: Förlagsaktiebolaget Boken. Libris 1445167
- - 4ing (diskusjon) 4. jun. 2016 kl. 12:50 (CEST)
- Ojdå, typisk surr fra oversetterprogram, men ikke noe som burde være et problem å fikse når en ser det - det er jo det som er "the way of wiki" - så jeg regner med at du tok den på strak arm 4ing? Det er jo det enkleste sånn sett. Avilena, om du hadde sjekket historikken ville du sett at det var Fbendik som oversatte artikkelen, så ja - den er nok lest. Men hva om du hadde fikset istedenfor å være spydig? Jeg greier & pleier å titte innom bidragene til Fbendik de ganger jeg er innom, og pusse litt om det trengs - heeeelt uten maltvang til og med! Noorse 4. jun. 2016 kl. 18:25 (CEST)
- Jeg har ikke kapasitet til å rette i alt slikt - dette er dessverre bare toppen av toppen av isfjellet. - 4ing (diskusjon) 4. jun. 2016 kl. 18:34 (CEST)
- Ok, jeg skjønner jeg har misforstått hva wikipedia er. Tilbakestilte de rettingene jeg har gjort i to artikler og skal heretter holde meg unna. Lei for at jeg blandet meg i noe jeg ikke har noe med, 4ing, jeg trodde at alle monner dro. Noorse 4. jun. 2016 kl. 19:43 (CEST)
- Jeg har ikke kapasitet til å rette i alt slikt - dette er dessverre bare toppen av toppen av isfjellet. - 4ing (diskusjon) 4. jun. 2016 kl. 18:34 (CEST)
- Ojdå, typisk surr fra oversetterprogram, men ikke noe som burde være et problem å fikse når en ser det - det er jo det som er "the way of wiki" - så jeg regner med at du tok den på strak arm 4ing? Det er jo det enkleste sånn sett. Avilena, om du hadde sjekket historikken ville du sett at det var Fbendik som oversatte artikkelen, så ja - den er nok lest. Men hva om du hadde fikset istedenfor å være spydig? Jeg greier & pleier å titte innom bidragene til Fbendik de ganger jeg er innom, og pusse litt om det trengs - heeeelt uten maltvang til og med! Noorse 4. jun. 2016 kl. 18:25 (CEST)
- Jeg reagerte på denne oversettelsen:
Endret eksterne lenker rediger
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Dominikanerklosteret i Stockholm. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20120419165620/http://www.medeltidsmuseet.stockholm.se/besok.php?kategori=2&sprak=svenska til http://www.medeltidsmuseet.stockholm.se/besok.php?kategori=2&sprak=svenska
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 29. jun. 2017 kl. 14:38 (CEST)
Endret eksterne lenker rediger
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Dominikanerklosteret i Stockholm. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20120419165620/http://www.medeltidsmuseet.stockholm.se/besok.php?kategori=2&sprak=svenska til http://www.medeltidsmuseet.stockholm.se/besok.php?kategori=2&sprak=svenska
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 19. jul. 2017 kl. 23:20 (CEST)
Endret eksterne lenker rediger
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Dominikanerklosteret i Stockholm. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20160325180520/http://stockholmgamlastan.se/lang_sv/historia/svartbrodrakonventet.php til http://www.stockholmgamlastan.se/lang_sv/historia/svartbrodrakonventet.php
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. feb. 2023 kl. 20:14 (CET)