Diskusjon:Den islamistiske rettsunion

Bør denne artikkelen døpes om? Den engelske WP-artikkelen (som interwiki-lenken går til) sier at sammenslutningens benevnelse på engelsk (som er = artikkelnavnet) er the Islamic Courts Union (ICU). På norsk er det e.m.m. her mer naturlig å oversette "Courts" med "domstol(er)" - ikke med "rett". Den engelske WP-artikkelens innhold bekreftet at det her var såkalte sharia-domstoler som dannet en allianse - dette forstår man ikke umiddelbart av uttrykket "rettsunion". Finnes det noen norske kilder (forskere? akademiske miljøer? andre?) som har lansert en mer autoritativ oversettelse til norsk? Annelingua (diskusjon) 27. okt. 2016 kl. 01:08 (CEST)

Svensk kaller det "Islamiska domstolarnas högsta råd", noe som man kanskje kunne vurdere. Altså «De islamske domstolenes høyeste råd», eller noe i den dur (Rådet av islamske domstoler (jmfr. IW-DK)? --TorbjørnS (ʦ) 27. okt. 2016 kl. 01:10 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Den islamistiske rettsunion. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20161027123200/http://www.sudantribune.com/spip.php?iframe&page=imprimable&id_article=17908 til http://www.sudantribune.com/spip.php?iframe&page=imprimable&id_article=17908

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 22. jan. 2022 kl. 13:16 (CET)