Diskusjon:Ḥamādī al-Ǧibālī

J eller G?

Artikkelen ligger på Hamadi al-Jibali, mens åpningssetningen har Ḥamādī al-Ǧibālī. Dette bør vel samkjøres ut fra det som er riktig måte å transkribere arabisk til norsk? Dersom Ǧibālī er riktig, så bør vel artikkelen også flyttes. Vennlig hilsen, Ordensherre 26. nov 2011 kl. 12:48 (CET)

Aller helst bør den vel ligge på Ḥamādī al-Ǧibālī. ج uttales vanligvis som "J" (tilsynelatende også i Tunis, jf. den franske stavemåten, men ikke i Egypt, hvor uttalen er "G"). Artikkelen burde i alle fall ikke ligge på Hamadi al-Gibali. Yonaka 26. nov 2011 kl. 13:00 (CET)

"J" blir mest brukt til å transkribere ج, men Ǧ bruker en mer nøyaktig transkripsjon. Hvis ingen har noen innvendinger, flytter jeg siden til Ḥamādī al-Ǧibālī. Yonaka 26. nov 2011 kl. 13:16 (CET)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Ḥamādī al-Ǧibālī. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20111127044715/http://www.tunisia-live.net/2011/11/23/hamadi-jebali/ til http://www.tunisia-live.net/2011/11/23/hamadi-jebali/

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 15. jan. 2018 kl. 20:35 (CET)