Åpne hovedmenyen

Corto Maltese av Hugo Pratt er en italiensk albumtegneserie (opprinnelig utgitt som bidrag i seriehefter) om sjømannen og eventyreren Corto Maltese. Figuren ble introdusert i 1967 i føljetongen «Balladen om det salte hav», som av mange regnes som den første egentlige tegneserieromanen. «Corto Maltese» er en av de seriene som var med på å danne grunnlaget for voksentegneserier. Den gjenkjennes ved hyppige litterære og historiske referanser, samt av Pratts uttrykksfulle svart-hvitt-strek.

Hugo Pratt skrev 29 fortellinger, både i roman- og novelleform. Noen kom opprinnelig ut på italiensk, andre på fransk. Fra 2015 ble serien gjenopptatt av spanjolene Juan Diaz Canales og Rubén Pellejero. Foreløpig er det kommet to album i den nye serien, ingen av dem er oversatt til norsk.

Pratts serie har kommet på norsk i tre omganger, først fra 1986-1990, da forlaget Cappelen utga fire album, deretter i 2006, da Egmont utga sju, samt fra 2015, da Minuskel forlag begynte å utgi serien kronologisk ordnet etter heltens liv. Minuskels serie, oversatt av Jon Rognlien, ble fullført våren 2019.


Norsk utgivningRediger

Utgaver i sort-hvit er markert med brun tekst, utgaver i farger med magenta tekst.

CappelenRediger

  • Corto Maltese i Sibir (1986)
  • Det gylne hus i Samarkand (1987)
  • Tango (1988)
  • Corto Maltese i steinbukkens tegn (1990)

Egmont SerieforlagetRediger

  • Corto Maltese boks (2006)
  1. Balladen om det salte hav
  2. Karibisk suite
  3. Under sjørøverflagg
  4. Makt og magi
  5. De søte drømmers lagune
  6. Keltiske drømmer
  7. Corto Maltese i Sibir
  • Eventyr i Venezia (2006)

Minuskel ForlagRediger

  1. Unge år (2015)
  2. Balladen om det salte hav (2015)
  3. Steinbukkens vendekrets (2016)
  4. De vakre drømmers lagune (2016)
  5. Keltiske ballader (2016)
  6. Afrikas horn (2016)
  7. Sibir (2017)
  8. Fabelen om Venezia (2017)
  9. Det gylne hus i Samarkand (2018)
  10. Tango (2019)
  11. Helvetia – Alkymiens rose (2019)
  12. Mu – Det tapte kontinent (2019)

OversiktRediger

Corto Maltese-historiene i kronologisk handlingsrekkefølge
Foregår Sider Originalutgave Original tittel (evt. fransk titel i parentes) Cappelen (1986-90) Egmont (2006) Minuskel (2015-)
1904-05 1981-08-05 – 1982-01-01,
Le Matin de Paris, fr.
La jeunesse de Corto Maltese Unge år
1913-15 1967-07 – 1969-02,
Sgt. Kirk n°1-20, it.
Una Ballata del mare salato (it.)
(La ballade de la mer salée)
Balladen om det salte hav Balladen om det salte hav
1915 2015-09-30, fr. Sous le soleil de minuit
1916 20 1970-03-30, Pif Gadget n°58, fr. Tristan Bantam (Le secret de Tristan Bantam) Tristan Bantams
hemmelighet
Corto
Maltese
i stein-
bukkens
tegn
Tristan Bantams hemmelighet Karibisk
suite
Tristan Bantams hemmelighet Stein-
bukkens
vende-
krets
20 1970-04-06, Pif Gadget n°59, fr. Rendez-vous à Bahia Møte i Bahia Møte i Bahia Et møte i Bahia
20 1970-05-25, Pif Gadget n°66, fr. Samba avec Tir Fixe Samba med en
skarpskytter
Samba med skarpskytteren Skarpskyttersamba
20 1970-07-27, Pif Gadget n°75, fr. L'aigle du Brésil Ørn i Brasils
jungler
En ørn i jungelen Under
sjørøver-
flagg
Ørnen i jungelen
1917 20 1970-09-14, Pif Gadget n°82, fr. ...et nous repalerons des gentilhommes de fortune Når vi snakker
om lykkeriddere
... og mens vi snakker
om lykkejegere
... Apropos lykkejegere
20 1970-11-02, Pif Gadget n°89, fr. À cause d'une mouette Alt på grunn
av en måke
På grunn av en måke Den fordømte måken
20 1970-12-21, Pif Gadget n°96, fr. Têtes et champignons Sopphoder Makt og
magi
Hoder og sopp De vakre
drømmers
lagune
20 1971-02-08, Pif Gadget n°103, fr. La conga des bananes Banankrigen Conga for bananene
20 1971-03-15, Pif Gadget n°108, fr. Une étrange affaire (Vaudou pour monsieur le président) Voodoo for presidenten Voodoo for presidenten
20 1971-05-17, Pif Gadget n°117, fr. La lagune des beaux songes De søte drømmers lagune De søte
drømmers
lagune
De vakre drømmers lagune
20 1971-07-05, Pif Gadget n°124, fr. Fables et grands-pères Fabler og bestefedre De to bestefedrene
20 1971-07-20, Pif Gadget n°135, fr. L'ange à la fenêtre d'Orient Engelen i østvinduet Engelen ved østvinduet Keltiske
ballader
20 1971-11-15, Pif Gadget n°143, fr. Sous le drapeau de l'argent Under gullets fane Under gullets flagg
20 1972-01-10, Pif Gadget n°151, fr. Concert en o' mineur pour harpe et nitroglycerine Konsert i O-moll for harpe
og nitroglyserin
Keltiske
drømmer
Konsert i O'moll for harpe
og nitroglyserin
20 1972-03-20, Pif Gadget n°161, fr. Le songe d'un matin d'hiver En vintermorgens drøm En midtvintermorgens drøm
20 1972-06-05, Pif Gadget n°172, fr. Côtes de nuit et roses de Picardie To flasker vin og
roser fra Picardie
To  flasker  vin  og  roser  fra  Picardie
20 1972-07-24, Pif Gadget n°179, fr. Burlesque entre zyudcoote Et Bray-Dunes Burlesk mellom Zuydcoote
og Bray-Dunes
Burlesk mellom Zuydcoote
og Bray-Dunes
1918 20 1972-08-21, Pif Gadget n°183, fr. Au nom de Allah le très misericordieux, le compatissant I Allahs, den barmhjertiges navn Afrikas
horn
20 1972-11-13, Pif Gadget n°194, fr. Le dernier coup Nådestøtet
20 1973-01-22, Pif Gadget n°204, fr. D'autres Roméos et d'autres Juliettes Om andre Romeoer og andre Julier
20 1973-04-23, Pif Gadget n°217, fr. Les Hommes-léopards du Rufiji Leopardmennene fra Rufiji
1918-20 1974-01 – 1974-12,
Linus n°1-12, it.
Corte sconta detta arcana (it.)
(Corto Maltese en Sibérie)
Corto Maltese i Sibir Corto Maltese i Sibir Sibir
1921 1977-06-03 – 1977-12-23,
L'Europeo n°21/22-51, it.
Favola di Venezia - Sirat al bunduqiyyah (it.)
(Fable de Venise)
Eventyr i Venezia Fabelen om Venezia
1921-22 1980-08 – 1981-02,
(A suivre) n°31/32-37, fr.
La maison dorée de Samarkand Det gyldne hus
i Samarkand
Det gylne hus i Samarkand
1923 1985-07 – 1986-01,
Corto Maltese n°7-1, it.
Tango...Y todo a media luz (it.) (Tango) Tango Tango
1924 1987-03 – 1987-08,
Corto Maltese n°3-8, it.
Le helvetiche Rosa alchemica (it.)
(Les helvétiques)
Helvetia – alkymiens rose
1925 1988-12 – 1989-06,
Corto Maltese n°12-6, it.
(it.) (Mü, la cité perdue) Mu – det tapte kontinent

Eksterne lenkerRediger