Blomster i Soweto

Blomster i Soweto er en sang og et album utgitt av den norske pop-/countryartisten Marianne Antonsen i 1995. Sangen ble utgitt som singel og ble avspilt mye på NRK radio. Både låten og albumet slo godt an, og kom på VG-lista.

Sangen

Blomster i Soweto er en fornorsket og omarbeidet utgave av den Sør-Afrikanske mbaqanga-sangen Umqombothi, skrevet av Sello "Chicco" Twala og Attie van Wyk i 1987. Den sørafrikanske popartisten Yvonne Chaka Chaka spilte den inn og ga den ut i 1988, og fikk sitt internasjonale gjennombrudd med den. Innspillingen regnes som en av de største klassikerne innen Sør-Afrikansk popmusikk, og ble også brukt i den engelsk-italiensk-sørafrikanske filmen Hotel Rwanda i 2004. Låten bærer navnet til, og handler om, det tradisjonelle Sør-Afrikanske surølet Umqombothi. Versene synges av Chaka på engelsk, mens mannlige korister synger på Xhosa. Antonsens versjon handler i stedet om Hector, som drømmer seg bort fra sin fattigslige eksistens i bydelen Soweto i Cape Town. Versene synges av Antonsen på Norsk, mens mannlige korister synger på Zulu.

Albumet

Albumet er sterkt inspirert av en tur som Antonsen tok til Sør-Afrika i forkant av innspillingen. Alle låtene handler om Afrika, og mange er kjente, afrikanske sanger som Antonsen har oversatt og omarbeidet. Alle låtene har således et afrikansk musikkuttrykk, og Sør-Afrikanske korister bidrar på flere av dem. Dermed skiller albumets musikalske uttrykk seg skarpt fra Antonsens tidligere og senere utgivelser.

Sporliste

1. «Blomster i Soweto»
2. «Løven»
3. «Mor Afrika»
4. «Tilgi oss, Afrika»
5. «Frigjøringsjubileum»
6. «Send dem tilbake»
7. «Din gud er svart»
8. «Ubuntu»
9. «6 stoler»
10. «Nelson Mandela»
11. «Sør-Afrika nasjonalsang» med Imilonji Kantu Choral Society

Eksterne lenker

• (en) Blomster i Soweto på Discogs