Wikipedia

Save Your Kisses for Me

vinner av Eurovision Song Contest 1976

«Save Your Kisses for Me» (norsk oversettelse: spar kyssene dine til meg) er en britisk popsang som vant Eurovision Song Contest 1976 for Storbritannia. Sangen ble fremført av gruppen Brotherhood of Man og var skrevet av Tony Hiller, Lee Sheriden og Martin Lee. De to sistnevnte var også medlemmer av gruppen. Sangen ble en enorm salgssuksess verden over og toppet hitlistene i en rekke land, inkludert Norge. I Storbritannia ble den også årets mest solgte singel og er fremdeles et av de mestselgende Eurovision-bidragene gjennom historien.[4][5]

«Save Your Kisses for Me»
singel med Brotherhood of Man
AlbumLove and Kisses from Brotherhood of Man
B-side«Let's Love Together»
Format7″ vinyl
Utgitt5. mars 1976
Sjangerpop
Språkengelsk
PlateselskapPye[1]
Låtskriver(e)Tony Hiller, Lee Sheriden og Martin Lee
Produsent(er)Tony Hiller
Plassering(er)
Nummer 1 på VG-lista[2]
Vinner av Eurovision Song Contest 1976[3]
Plass i kronologi
«Kiss Me, Kiss Your Baby»
(1975)
«Save Your Kisses for Me»
(1976)		 «My Sweet Rosalie»
(1976)
Eurovision Song Contest- kronologi
«Ding-a-dong»
(1975)		 «Save Your Kisses for Me»
(1976)		 «L'oiseau et l'enfant»
(1977)
Save Your Kisses for Me på Commons

Sangens opprinnelse rediger

«Save Your Kisses for Me» ble opprinnelig skrevet av medlemmet Lee Sheriden i august 1974. Da han presenterte sangen for resten av gruppen, synes de tittelen var klossete og skrev den om til «Oceans of Love». Sheriden likte ikke endringene, og han la derfor sangen bort.

Året etter manglet gruppen en sang til sitt neste album, og da tok Sheriden frem igjen «Save Your Kisses for Me».[6] Denne gangen falt sangen i smak hos resten av gruppen. Under et intervju over 30 år senere, fortalte Sheriden mer om innspillingen:

«Jeg visste nøyaktig hva jeg ville gjøre med arrangementet: Klokkespillet i begynnelsen og den store tolvstrengers akustiske gitaren og strykerne. Så kom dagen da vi skulle spille inn sangen. Det var rundt midnatt, og jeg sang den, og det gikk bra. Jeg kunne se at alle bak glasspanelet ble oppildnet, og jeg tenkte «Flott. De liker virkelig sangen». Idet jeg var ferdig, ventet jeg bare på at de skulle si: «Fantastisk, vi har en hit» eller noe. Men personen som trykket ned høyttalerknappen, sa: «Lee, vi synes Martin skulle synge den sangen». Men jeg brydde meg ikke om det, for Martin kom inn og perfeksjonerte den.»[6]

 
Brotherhood of Man under prøvene før Eurovision Song Contest i 1976.

Manager Tony Hiller ivret for at gruppen skulle prøve seg i Eurovision Song Contest med sangen, noe de også gjorde. Sangen ble plukket ut til å delta i den britiske finalen, A Song for Europe, 25. februar 1976. Der vant «Save Your Kisses for Me» en knapp seier og ble Storbritannias bidrag til Eurovision Song Contest 1976 i Haag.[7]

«Save Your Kisses for Me» ble utgitt på singelen Pye 7N 45569 5. mars 1976, og den gikk til topps på den britiske singellisten to uker før finalen i Eurovision Song Contest. Produsent var Tony Hiller.

Seier i Eurovision Song Contest rediger

I Eurovision Song Contest lørdag 3. april 1976, var «Save Your Kisses for Me» det første bidraget ut på scenen av 18 deltakere. Kvartetten fremførte sangen med en legendarisk bein- og håndkoreografi og var iført hvite og sorte dresser med sleng, mens kvinnene hadde hvit og rød overall med sleng med matchende baskerluer.

Under avstemningen tok Storbritannia raskt ledelsen og endte til slutt opp med 164 poeng – som relativt sett fremdeles er den høyeste poengsummen i konkurransen. I snitt fikk sangen 9,65 poeng fra hvert land, inkludert syv 12-poengere, blant annet fra den norske juryen.[8]

 
Brotherhood Of Man med låtskriver og manager Tony Hiller og dirigent Alyn Ainsworth etter seieren i Eurovision Song Contest 3. april 1976.

Etter å ha vunnet Eurovision Song Contest oppnådde sangen raskt en enorm popularitet og toppet singlelistene i mange land i Europa. Totalt solgte singelen nærmere seks millioner eksemplarer, et av de høyeste salgstallene for en singel noensinne.[9] I Storbritannia ble den sertifisert til platina av British Phonographic Industries.[10]

Eurovision Song Contest 50 år rediger

I 2005 ble «Save Your Kisses for Me» plukket ut til å delta i Eurovision Song Contests jubileumsshow i København i oktober 2005. Sangen var en av 14 tidligere Eurovision-sanger som deltok i feiringen av konkurransens 50 år. Under sendingen var Brotherhood of Man på plass i København og sang sangen.

I avstemningen kom «Save Your Kisses for Me» på en femteplass og ble dermed den femte mest populære Eurovision-låten fra konkurransens 50 første år. Resultatet ble avgjort av 2,5 millioner telefonstemmer som ble ringt inn fra seere over hele Europa.[11]

Teksten rediger

Teksten handler om en ung mann som sliter med å forlate sin elskede når han skal dra på jobb om morgenen. Han ber henne spare alle sine kyss til han er hjemme igjen.

På slutten av teksten kommer overraskelsen: Hans elskede er hans tre år gamle barn. Derav sluttstrofen: «Won't you save them for me, even though you're only three?».[12]

Andre versjoner rediger

Norsk versjon rediger

Philip A. Kruse har skrevet en norsk tekst med tittelen «Du får det beste».

Innspilling rediger

Listeplasseringer rediger

«Save Your Kisses for Me» med Brotherhood of Man:

Liste Høyeste
plassering 		Uker
på listen 		Dato for
inntreden
  Belgia, Flandern (BRT Top 30)[16] 1 12 10. april 1976
  Danmark (Top 20)[17] 1 7 Uke 15 1976
  Frankrike (IFOP)[18] 1 25 26. februar 1976
  Irland (Irish Singles Chart)[19] 1 11 18. mars 1976
  Italia (Hit Parade Italia)[20] 41 – 1976
  Nederland (Nationale Top 30)[21] 1 9 27. mars 1976
  New Zealand (Listener)[22] 9 13 7. mai 1976
  Norge (VG-lista)[23] 1 19 Uke 15 1976
  Spania (SER/PROMUSICAE)[24] 1 21 25. april 1976
  Storbritannia (UK Singles Chart)[25] 1 16 13. mars 1976
  Sveits (Schweizer Hitparade)[26] 2 15 9. april 1976
  Sverige (Sverigetopplistan)[27] 6 9 12. april 1976
  Sør-Afrika (Springbok Radio/Radio Orion)[28] 4 12 21. mai 1976
  USA (Billboard Adult Contemporary)[29][30][31] 1 11 8. mai 1976
  USA (Billboard Hot 100)[32] 27 11 8. mai 1976
  Vest-Tyskland (Offizielle Deutsche Charts)[33] 2 21 26. april 1976
  Østerrike (Ö3 Austria Top 40)[34] 3 16 15. mai 1976

Coverversjoner rediger

Artist Liste Høyeste År
Margo Smith   USA (Billboard Country Singles) 10 1976
Bobby Vinton   USA (Billboard Hot 100)[35] 75 1976

Referanser rediger

  1. ^ «Brotherhood Of Man ‎– Save Your Kisses For Me». discogs.com. Besøkt 19. februar 2017. 
  2. ^ «VG-lista for 'Save Your Kisses for Me'». VG Nett. Besøkt 19. februar 2017. 
  3. ^ «Eurovision Song Contest 1976». eurovision.tv. Besøkt 19. februar 2017. 
  4. ^ Phillpot, Clive; Tarsia, Andrea; Archer, Michael; Brooks, Rosetta (2000). Live in Your Head: Concept and Experiment in Britain, 1965–75. Whitechapel Art Gallery. 
  5. ^ Ami Sedghi (4. november 2012). «UK's million-selling singles: the full list». Guardian. Besøkt 4. november 2012. 
  6. ^ a b Lee Sheriden erindrer sangens opprinnelse på scenen 23. mars 2007, Becon Theatre, Beaconsfield
  7. ^ «A Song For Europe 1976 1977». www.songs4europe.com. Arkivert fra originalen 16. august 2012. Besøkt 19. februar 2017. 
  8. ^ «Eurovision Song Contest 1976 – Scoreboard». eurovision.tv. Besøkt 19. februar 2017. 
  9. ^ «Save your kisses for me – Brotherhood of Man». Simply Pop Music. Besøkt 19. februar 2017. 
  10. ^ «www.bpi.co.uk». www.bpi.co.uk. Besøkt 19. februar 2017. 
  11. ^ «Congratulations Show». eurovision.tv. Besøkt 19. februar 2017. 
  12. ^ «Save Your Kisses for Me – lyrics». The Diggiloo Thrush. Besøkt 19. februar 2017. 
  13. ^ «World Famous Tennessee Yodeler - Christian Music Recording Star - World Class Entertainer Gifted Songwriter». www.margosmith.com. Arkivert fra originalen 1. november 2016. Besøkt 19. februar 2017. 
  14. ^ 45s
  15. ^ «Bendik Singers ‎– Du får det beste». discogs.com. Besøkt 19. februar 2017. 
  16. ^ «Save Your Kisses for Me – Ultratop». ultratop.be. Besøkt 19. februar 2017. 
  17. ^ «Save Your Kisses for Me – Top 20». danskehitlister.dk. Besøkt 19. februar 2017. 
  18. ^ «Oversikt over artister på B (søk 'Save Your Kisses for Me')». InfoDisc.fr. Besøkt 19. februar 2017. 
  19. ^ http://www.fireballmedia.ie, Jaclyn Ward - Fireball Media Group -. «The Irish Charts - All there is to know». www.irishcharts.ie. Besøkt 19. februar 2017. 
  20. ^ «Hit Parade Italia - Indice per Anno: 1976». www.hitparadeitalia.it. Besøkt 19. februar 2017. 
  21. ^ Hung, Steffen. «Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me». hitparade.ch. Besøkt 19. februar 2017. 
  22. ^ Hung, Steffen. «charts.org.nz - Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me». charts.org.nz. Arkivert fra originalen 20. mai 2017. Besøkt 19. februar 2017. 
  23. ^ «VG-lista for 'Save Your Kisses for Me'». VG Nett. Besøkt 19. februar 2017. 
  24. ^ «Brotherhood of Man – Superventas». Listas De Superventas. 12. februar 2010. Arkivert fra originalen . Besøkt 19. februar 2017. 
  25. ^ «Save Your Kisses for Me – chart history». Official Charts Company. Besøkt 19. februar 2017. 
  26. ^ Hung, Steffen. «Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me - hitparade.ch». www.hitparade.ch. Besøkt 19. februar 2017. 
  27. ^ «Brotherhood of Man – Save Your Kisses for Me (låt)». hitparad.se. Besøkt 19. februar 2017. 
  28. ^ Currin, Brian. «South African Rock Lists Website - SA Charts 1965 - 1989 Acts (B)». www.rock.co.za. Besøkt 19. februar 2017. 
  29. ^ «Brotherhood of Man | Biography, Albums, Streaming Links | AllMusic». AllMusic. Besøkt 19. februar 2017. 
  30. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. s. 40. 
  31. ^ «Brotherhood of Man Save Your Kisses For Me Chart History». Billboard. Besøkt 21. februar 2019. 
  32. ^ «The Hot 100 – Week of July 10, 1976». Billboard.com. Besøkt 19. februar 2017. 
  33. ^ «Offisiell tysk singelliste (skriv 'Brotherhood of Man' i søkefeltet)». Deutsche Offizielle Charts. Besøkt 19. februar 2017. 
  34. ^ Hung, Steffen. «Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me». austriancharts.at. Besøkt 19. februar 2017. 
  35. ^ «Bobby Vinton | Biography, Albums, Streaming Links | AllMusic». AllMusic. Besøkt 19. februar 2017. 
Utmerkelser og prestasjoner
Forgjenger :
«Ding-A-Dong» med Teach-In


Vinner av Eurovision Song Contest
1976 		Etterfølger :
«L'oiseau et l'enfant» med Marie Myriam
Forgjenger :
«Let Me Be the One»
med The Shadows


Storbritannias bidrag i Eurovision Song Contest
1976 		Etterfølger :
«Rock Bottom»
med Lynsey de Paul og Mike Moran
Forrige mottaker:
«Moviestar» med Harpo 		Nummer 1 på VG-lista
(Uke 16–25 1976)
 Neste mottaker:
«Moviestar» med Harpo
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Save_Your_Kisses_for_Me&oldid=24139117»