I Saw Mommy Kissing Santa Claus
«I Saw Mommy Kissing Santa Claus» er en amerikansk julesang med melodi og tekst av Tommie Connor. Den ble opprinnelig spilt inn på plate av barnestjernen Jimmy Boyd.
Sangen ble bestilt av Neiman Marcus til å promotere varemagasinets julekort. Det inneholdt en originalskisse av kunstneren Perry Barlow, som tegnet for The New Yorker i flere tiår.
Sangen beskriver en scene hvor et barn smøg seg ned fra soveværelset og så sin mor kysse julenissen (formodentlig faren i julenissekostyme).
Boyds plate ble forbudt av den romersk-katolske kirken i Boston da den ble utgitt på grunn av at den blandet kyssing med jul og bortså fra den kjensgjerningen at mistelteinen, som mange par kysser under, tradisjonelt henger i mange hjem i julehøytiden. Boyd, 13 år gammel, ble fotografert da han møtte erkebiskopen for å forklare sangen. Etter møtet ble forbudet hevet.[1]
Coverversjoner rediger
Populære versjoner av sangen ble spilt inn på plate av Molly Bee, The Jackson Five og The Ronettes. The Cheetah Girls, Rica Fukami, John Mellencamp og the Secret Chiefs 3 har også spilt den inn på plate. Det Svenske bandet Onkel Kånkel spilte inn en parodiversjon i punke-stil med endret tekst og tittelen "Jag såg tomten suga pappa".
Norsk versjon rediger
Philip A. Kruse har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Jeg så mamma kysse nissen».
Innspilling rediger
- Ellen Nikolaysen. Utgitt på LP-platen Jul med Ellen og Hans Petter (Flower ABM 467) i 1976.[2]
- Wenche Myhre spilte inn sangen og ga den ut på albumet Wenches jul i 1991.
Listeplasseringer rediger
Originalinnspillingen med Jimmy Boyd nådde førsteplassen på Billboard Best Sellers In Stores-listen i 1952 og førsteplassen på Cash Box Best Selling Records-listen 3. januar 1953.
Referanser rediger
- ^ «The Top 40 Christmas Oldies songs – – # 35». Arkivert fra originalen 18. desember 2016. Besøkt 20. juli 2010.
- ^ Ellen Nikolaysen og Hans Petter Hansen: Jul med Ellen og Hans Petter (Flower ABM 467, LP, 1976)