Yes She Do, No She Don't

«Yes She Do, No She Don't» (eller «I'm Satisfied with My Gal») er en amerikansk sang i foxtrot og vaudeville stil som ble skrevet av Jo Trent og Peter DeRose.[1] Det finnes en innspilling fra 12. april 1927 med California Ramblers (også kalt University Six) som muligens er originalen.[2][3] Jerry Garcia spilte inn en versjon i juli 1964 sammen med Mother McCree's Uptown Jug Champions.[4] I 1963 ga Jim Kweskin & The Jug Band ut sangen på albumet Unblushing Brassiness hvor sangens tittel ble forandret til «I'm Satisfied with My Gal».[5]

«Yes She Do, No She Don't»
A-side«Yes She Do, No She Don't»
Format78-plate
Artist, bandUSA The California Ramblers
Utgitt1927
Innspilt12. april 1927
SjangerFoxtrot, Vaudeville
Lengde2:43
PlateselskapDiva 2425-G
Låtskriver(e)USA Jo Trent, Peter DeRose

Teksten beskriver en mann som er forelsket i en dame, og som er på nippet til å ta kontakt. Han kommer med påstander hvorpå koret mener det motsatte.

Musikere og instrumenter (California Ramblers)[2]Rediger

«Beste berta i by'n»
AlbumSom varmt hvetebrød i tørt gress
Artist, band  Christiania Fusel & Blaagress
Utgitt20. november 1972
InnspiltRosenborg Studios, våren 1972[6]
SjangerBluegrass, Humor
Lengde1:45
PlateselskapNorsk Phonogram CBS
senere Norsk Phonogram Philips og Spinner Records[7]
Låtskriver(e)Jo Trent, Peter De Rose/
n.t. Terje Mosnes
Produsent(er)Øystein Sunde, Mikkel Aas

«Beste berta i by'n» med Christiania Fusel & BlaagressRediger

Christiania Fusel & Blaagress ga ut en norsk coverversjon med tittelen «Beste berta i by'n» den 20. november 1972 på musikkalbumet Som varmt hvetebrød i tørt gress.[6][7][8][9] Albumet ble relansert på CD i april 1993[10] Terje Mosnes skrev den norske teksten. Det er «I'm Satisfied with My Gal» som ble ført opp som originaltittel på plateetiketten på Som varmt hvetebrød i tørt gress.

I Mosnes' tekst blir en dame beskrevet av to herrer med totalt forskjellig syn. Øystein Sunde representerer den som bare har positive ting å si om damens ytre, mens Fredrik Wibe spiller herren som kun har negative meninger om samme dame. På CF&B sin versjon deltok[11].

Gruppen fremførte blant annet «Beste berta i by'n» i programmet Flimra (sendt 7. mai 1971)[12][13]. Gerd Gudding var også med på opptaket og spilte mandolin.

ReferanserRediger

  1. ^ Songwriters Hall of Fame[død lenke]
  2. ^ a b 20s Jazz – Medium: «Yes She Do, No She Don't» – California Ramblers (1927)
  3. ^ «Red Hot Jazz – Medium: University Six». Arkivert fra originalen 2. april 2012. Besøkt 29. august 2013. 
  4. ^ Greatful Dead – Medium: «Yes She Do, No She Don't» (tekst)[død lenke]
  5. ^ Wirz – Medium: Unblushing Brassiness – Jim Kweskin & The Jug Band (1963)
  6. ^ a b Spinner Records – Medium: Som varmt hvetebrød i tørt gress – Christiania Fusel & Blaagress (1972)
  7. ^ a b Sunde, Øystein (1997) Du må'kke komme her og komme her. Ex Libris Forlag AS; Oslo. ISBN 82-7384-621-0 s. 127/133
  8. ^ Aftenposten (Morgen) – 21. november 1972 side 8
  9. ^ VG – 22. november 1972 side 33.
  10. ^ VG – 14. april 1993 side 48
  11. ^ Som varmt hvetebrød i tørt gress – informasjon på omslaget
  12. ^ VG – 7. mai 1971 side 35
  13. ^ NRK TV – Flimra fra 7. mai 1971