Wouldn’t It Be Loverly

(Omdirigert fra Wouldn't It Be Loverly)

«Wouldn't It Be Loverly» er en populær amerikansk sang med melodi av Frederick Loewe og tekst av Alan Jay Lerner. Den ble skrevet til musikalen, My Fair Lady (1956).[1]

Sangen blir fremført av blomsterselgersken Eliza Doolittle og hennes gatevenner. Den uttrykker Elizas ønske om et bedre liv.

I tillegg til å uttale lovely som loverly fremhever sangteksten andre fasetter av cockneyaksenten som professor Henry Higgins ønsker å foredle som en del av hans sosiale eksperiment.

I den originale sceneversjonen ble den sunget av Julie Andrews.[2] I filmversjonen fra 1964 dubbet Marni Nixon sangen for Audrey Hepburn.[3]

Norsk versjonRediger

André Bjerke har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Vi'kke det bli fe'menalt».

InnspillingerRediger

År Sangtittel EP-tittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1959 «Vi'kke det bli fe'menalt»[4] My Fair Lady: utdrag Mona Hofland med kor og orkester, dirigent: Mats Olsson André Bjerke EP RCA ERAN 50
1960 «Vi'kke det bli femenalt»[4] Nora Brockstedt med Bengt Hallbergs kvintett André Bjerke Single Karusell KM 11
1960 «Vi'kke det bli femenalt»[5] My Fair Lady Nora Brockstedt
Bengt Hallbergs orkester
André Bjerke EP Karusell KMEP 1

Akkompagnementet er betegnet som Bengt Hallbergs kvintett på singlen og som Bengt Hallbergs orkester på EP-platen, men det er samme innspilling.

ReferanserRediger