Jeg synes dette var en veldig bra artikkel.Den har gode forklaringer og fine bilder, sammen med en velskrevet tekst. Synes denne er en veldig god kandidat til anbefalt. --Mr Holm 11. feb 2007 kl. 20:59 (CET)
Ser flott ut. Men jeg tør ikke stemme, håper noen naturfagsfolk kan se på artikkelen. Ctande 13. feb 2007 kl. 02:57 (CET)
Jeg hadde samme bekymring som Tande, og fikk derfor, via bekjente, kontakt med professor Øyvind Grøn på Høgskolen i Oslo. Han var innom artikkelen i går, og skrev dette til meg etterpå (og jeg har fått lov å sitere ham): «Jeg har nå lest gjennom Wikipedia-artikkelen om atomet, og jeg synes den er god. Jeg rettet noen trykkfeil og reviderte et avsnitt om kraften mellom kvarker og den sterke kjernekraften. Jeg mener at den kan sertifiseres som en utmerket artikkel.» En fjær i hatten til Wp og til Bruker:Haade, synes jeg. --MHaugen 13. feb 2007 kl. 08:47 (CET)
Jeg ser at den heisenbergske uskarphetsrelasjon omtales som "usikkerhetsprinsipp". Da legger man seg vel langflat for en litt uskarp engelsk oversettelse som ikke helt treffer så godt som det tyske? Ctande 16. feb 2007 kl. 06:53 (CET)
Jeg leser mesteparten av min faglitteratur på engelse og noe tysk. Derfor er det ikke alltid helt enkelt å treffe «korrekt» norsk oversettelse. Jeg bruker fullversjon av programmet Clue 7.0 og har valgt å forholde meg til dette når jeg ikke får treff på [1]. Her finnes «uncertainty principle -> (fysikk) usikkerhetsprinsippet» og når det i tillegg er redirect på dette så....hd 16. feb 2007 kl. 17:19 (CET) Ellers så ser jeg at jeg faktisk innleder med uskarpehtsrelasjonen og så lenger ned har usikkerhetsprinsippet (som er min barnelærdom). Så har noen noe offisiellt ? hd 16. feb 2007 kl. 17:38 (CET)
Tja, jeg ser at begge uttrykkene var brukt! Så har jeg nå sett litt på andre språk. Det er nok av varianter - til og med ubestemmelighetsprinsippet brukes i noen land. Heisenberg var tysker, og tenkte vel ikke på hvor trasig det var på ikke-germanske språk å oversette "unschärfe...". Søk på google gir
Heisenbergs uskarphetsrelasjon - 257 treff
Heisenbergs uskarphetsprinsipp - 16 treff
Heisenbergs usikkerhetsrelasjon - 210 treff
Heisenbergs usikkerhetsprinsipp - 142 treff
Så det er vel best at det står som det står i artikkelen - der er altså begge uttrykk benyttet. Ctande 17. feb 2007 kl. 07:12 (CET)
For Mr Holm 11. feb 2007 kl. 20:59 (CET)