Språk i Ukraina

Det eneste offisielle språk i Ukraina er ukrainsk. Det snakkes også mange andre språk som både hører til de indoeuropeiske og tyrkiske språkgruppene. Ifølge Ethnologue snakkes det 22 språk i Ukraina.[1]

Ukrainas språklige situasjon ifølge folketellingen i 2001.

Ukrainsk og ukrainsk tegnspråkRediger

 
Malen for det ukrainske tastatur.

Ukrainas grunnlov (artikkel 10) definerer ukrainsk som statens eneste offisielle språk.[2] Ifølge Ukrainas folketelling i 2001 var ukrainsk morsmålet for 67,53 prosent av statens befolkning.[3]

I 2016 ble det vedtatt en lov som krever at alle TV- og radiokanaler skal ha minst 60 prosent av innholdet på ukrainsk. Formålet med loven var å motarbeide separatistbevegelser. Opposisjonsblokken motsatte seg loven.[4] I 2017 ble det vedtatt en annen lov som gjorde ukrainsk til det primære undervisningsspråket på skolene. Ifølge myndighetene er formålet med loven å styrke innbyggernes kunnskap om ukrainsk. Politiske ledere i blant annet Ungarn og Romania uttrykte bekymring for rettighetene til språklige minoriteter etter lovendringen.[5]

Det ukrainske tegnspråket brukes av cirka 219 000 mennesker.[6]

RussiskRediger

Russisk er det første andrespråket for mange ukrainere. Et blandingsspråk, surzjyk, brukes spesielt i de sentrale delene av Ukraina hvor de to språkgruppene møtes.[7] Ukrainas grunnlov garanterer retten til å bruke og utvikle kultur på russisk som på alle andre minoritetsspråk.[2]

Ifølge folketellingen fra 2001 var russisk morsmålet til 29,59 prosent av befolkningen.[3]

Andre språkRediger

De største minoritetene i Ukraina snakker polsk, jiddisk, rusinsk, hviterussisk, rumensk, bulgarsk, krimtatarisk og ungarsk.[8] Romanes er delt inn i fem forskjellige dialekter: balkan romani, karpatisk romani, baltisk romani, sinteromani og vlaxromani.[9]

I tillegg til russisk anerkjenner Ukrainas språklov åtte andre språk: jiddisk, rusinsk, rumensk, hviterussisk, krimtatarisk, bulgarsk, ungarsk og armensk.[10]

Antall brukere av minoritetsspråk i henhold til folketellingen for 2001:[3]

Språk Antall brukere Andel
Krimtatarisk 231 382 0,48%
Moldovsk 185 032 0,38%
Ungarsk 161 618 0,34%
Rumensk 142 671 0,30%
Bulgarsk 134 396 0,28%
Hviterussisk 56 249 0,12%
Armensk 51 847 0,11%
Gagausisk 23 765 0,05%
Romanes 22 603 0,05%
Polsk 19 195 0,04%
Tysk 4 206 0,01%
Gresk 6 029 0,01%
Hebraisk 3 307 0,01%
Slovakisk 2 768 0,01%
Karaim 96 0,00%
Øvrige 143 163 0,30%
Ikke oppgitt 201 437 0,42%
Totalt 48 240 902 100%

ReferanserRediger

  1. ^ «Eastern Europe». Ethnologue (engelsk). Besøkt 10. april 2022. 
  2. ^ a b «Constitution of Ukraine» (PDF). unesco.org. Besøkt 10. april 2022. 
  3. ^ a b c «Table: 19A050501_02. Distribution of the population of Ukraine`s regions by native language (0,1)». database.ukrcensus.gov.ua. Besøkt 10. april 2022. 
  4. ^ «Ukraine imposes language quotas for radio playlists». BBC News (engelsk). 8. november 2016. Besøkt 10. april 2022. 
  5. ^ Budapest, Daniel McLaughlin in. «Ukraine defends education reform as Hungary promises ‘pain’». The Irish Times (engelsk). Besøkt 10. april 2022. 
  6. ^ «Ukrainian Sign Language Language | Joshua Project». joshuaproject.net. Besøkt 10. april 2022. 
  7. ^ «How Different Are Russian and Ukrainian???». Besøkt 10. april 2022. 
  8. ^ «Ukraine | History, Flag, Population, President, Map, Language, & Facts | Britannica». www.britannica.com (engelsk). Besøkt 10. april 2022. 
  9. ^ «Endangered Languages Project - Search». www.endangeredlanguages.com (engelsk). Besøkt 10. april 2022. 
  10. ^ «What Languages Are Spoken In Ukraine?». WorldAtlas (engelsk). 1. august 2017. Besøkt 10. april 2022. 

Eksterne lenkerRediger