Soga om Håvard Isfjording

Soga om Håvard Isfjording (norrønt Hávarðar saga Ísfirðings) er en islendingesaga fra 1300-tallet. Historien foregår i Ísafjörður på 900/1000-tallet og handler om Håvard den halte, om at naboen Torbjørn (Þorbjörns Þjóðrekssonar) dreper Håvards sønn Olav, og om Håvards hevn etter tre år i sorg.^[1] Sagaen skiller tydelig mellom gode (Håvard) og onde (Torbjørn).^[2]

Historien er trolig basert på den eldre sagaen Saga Þorbjarnar ok Hávarðar hins halta, som er tapt. Den er bare kjent i yngre papirmanuskripter fra 1600-tallet. Sagaen ble oversatt til nynorsk av Matias Skard i 1907, og gjenutgitt i 1930 i serien Norrøne bokverk.^[3] Siste norske oversettelse Soga om Håvard Isfjording ved Lars S. Vikør i fembindsverket Islendingesagaene, 2014.

Referanser

^ snl.no
^ Fornrit 2011 Arkivert 24. januar 2013 hos Wayback Machine., forlagspresentasjon av samleutgave av sagaene (pdf)
^ skandinaviske-oversaettelser.net

Eksterne lenker

heimskringla.no, norsk fulltekst
Wild Westerners: Fóstbræðra saga and Hávarðar saga Ísfirðings fra bloggen «The Saga-Steads of Iceland: A 21st-Century Pilgrimage»

[1] snl.no

[FR-2] Fornrit 2011 Arkivert 24. januar 2013 hos Wayback Machine., forlagspresentasjon av samleutgave av sagaene (pdf)

[SO-3] skandinaviske-oversaettelser.net

[1]

[2]

[3]