Åpne hovedmenyen

«Old Man at the Mill» er en tradisjonell bluegrass sang fra USA.[1]

«Old Man at the Mill»
The Dillards versjon
AlbumBack Porch Bluegrass
Artist, bandUSA The Dillards
Utgitt1963
SjangerBluegrass
Lengde1.55
PlateselskapElektra EKS 7232
Låtskriver(e)tradisjonell

Den har blant annet blitt utgitt med det amerikanske bluegrass bandet The Dillards på deres debutalbum Back Porch Bluegrass i 1963.[1][2]

Musikere og instrumenter (The Dillards versjon)[3]Rediger

«Sigurd Jorsalfar»
Album1001 fnatt
Artist, band  Øystein Sunde
Utgittseptember 1970
InnspiltArne Bendiksen Lydstudio
april, juni, august 1970[4]
SjangerBluegrass, Humor
Lengde2.19
PlateselskapNorsk Phonogram CBS
(senere: Norsk Phonogram Philips og Spinner Records)[5]
Låtskriver(e)trad. arr. Øystein Sunde
Produsent(er)Mikkel Aas

«Sigurd Jorsalfar» med Øystein SundeRediger

Øystein Sunde satte norsk tekst til sangen som fikk tittelen «Sigurd Jorsalfar». Sunde ga den ut september 1970 på sitt debutalbum 1001 fnatt.[5][6]

«Old Man at the Mill» og «Sigurd Jorsalfar» har ikke samme handling tekstmessig. Sigurd Jorsalfare var Norges konge i årene 1103 – 1130. Sundes tekst er en humorstisk fortelling om da Jorsalfar ble forelsket i Sigurd Jorsalmor. Etter hvert fikk de også barn (såkalte Sigurd Jorsalbarn). Den verbale introduksjonen er inspirert av Ivar Medaas. Noter og tekst ble publisert i bøkene Viser uten slips (1972)[7] og Kjekkere å ha–2 (1992)[8]

På denne innspillingen deltok:[4]

Samlealbum/NRK-opptak/konsertutgivelser («Sigurd Jorsalfar»)Rediger

ReferanserRediger

  1. ^ a b Discogs – Medium: Back Porch Bluegrass – The Dillards (1963)
  2. ^ Allmusic – Medium: Back Porch Bluegrass – The Dillards (1963)
  3. ^ Stuck in the Past – Medium: Back Porch Bluegrass – The Dillards (1963)
  4. ^ a b 1001 fnatt – informasjon på omslaget
  5. ^ a b Sunde, Øystein (1997) Du må'kke komme her og komme her. Ex Libris Forlag AS; Oslo. ISBN 82-7384-621-0 s. 126/133
  6. ^ Spinner Records – Medium: 1001 fnatt – Øystein Sunde (1970)
  7. ^ Sunde, Øystein (1972) Viser uten slips. Gyldendal Norsk Forlag; Oslo. ISBN 82-05-05301-4 s. 12/13
  8. ^ Sunde, Øystein (1992). Kjekkere å ha–2. Ex Libris Forlag AS: Oslo. ISBN 82-7384-292-4 s. 76/77
  9. ^ Aas, Mikkel (2007) Spilletid. Macta Forlag; ISBN 978-82-997471-0-3 s. 332
  10. ^ Sundes verden – teksthefte som fulgte med albumet.
  11. ^ Tylden.no – Medium: Øystein Sundes utgivelser
  12. ^ «Slipgrip – Medium: Nærbilde av Øystein Sunde – Øystein Sunde (1980)». Arkivert fra originalen 24. oktober 2016. Besøkt 24. oktober 2016. 
  13. ^ Discogs – Medium: Øystein Sunde i boks – Øystein Sunde (1985)
  14. ^ VG – 31. desember 1970 side 18
  15. ^ NRK TV – Årgang 70 fra 31. desember 1995
  16. ^ Vise og lyrikkfestivalen i Haugensund 1971 – informasjon på omslaget
  17. ^ Facebook – Medium: Live på Svalbard -82 – Øystein Sunde (30. august 2012)
  18. ^ Live på Svalbard -82 – informasjon i CD-heftet