Shanghainesisk

(Omdirigert fra «Shanghaihua»)

Shanghainesisk (kinesisk: 上海閒話, [z̥ɑ̃̀héɦɛ̀ɦʊ̀] på shanghainesisk, pinyin: Shànghǎihuà), eller shanghaidialekt (forenklet kinesisk: 上海话 eller 沪语; tradisjonell kinesisk: 上海話 eller 滬語), er en dialekt innen wu-kinesisk, og tales i Shanghai og i tilgrensende områder. Uttrykket «shanghainesisk» kommer fra engelsk («Shanghainese»).

Shanghainesisk er en representativ underdialekt av nordlig wu, og tales av over 14 millioner.

Status

rediger

Shanghainesisk har ingen offisiell status. Shanghais administrasjons- og undervisningsspråk er standardmandarin. Selv om shanghainesisk lenge hadde en temmelig høy status, synes språket å tape terreng. Det finnes en tradisjonell form for kinesisk opera som fremføres på shanghainesisk (hùjù 沪剧), men det finnes lite eller ingen popmusikk på språket.[1] Siden 1990-årene er bruken av det i radio blitt heller sporadisk.

Ved tilflytningen fra andre deler av Kina og ved innflytelsen fra standardkinesisk gjennomgår shanghainesisk raske og stadige endringer i glosetilfang og syntaks. Mange språkforskere gir derfor opp shanghainesisk som representativt forskningsobjekt som wu-språk, og forholder seg derfor i stedet til wu-dialektene som tales i Suzhou eller Wenzhou. For mange unge mennesker i Shanghai er førstespråket blitt mandarin.[2]

Referanser

rediger
  1. ^ Jos Gamble: Shanghai in Transition. Changing Perspectives and Social Contours of a Chinese Metropolis. RoutledgeCurzon, London / New York 2003, s. 88.
  2. ^ Jerry Norman: Chinese. Cambridge University Press 1988, s. 249;
    Ping Chen: China. In Andrew Simpson (utg.): Language and National Identity in Asia. Oxford University Press 2007; her s. 158f.;
    S. Robert Ramsey: The Languages of China. Princeton University Press 1987, s. 90;
    Jos Gamble: Shanghai in Transition. Changing Perspectives and Social Contours of a Chinese Metropolis. RoutledgeCurzon, London / New York 2003, s. 82–84, 97;
    Hanchao Lu: Beyond the Neon Lights. Everyday Shanghai in the Early Twentieth Century. University of California Press 2004, s. 53–55.

Lydkurs

rediger
  • Lance Eccles: Shanghai Dialect: An Introduction to Speaking the Contemporary Language. Dunwoody Press, 1993. ISBN 1-881265-11-0. 230 pp + compact audio cassette. (An introductory course in 29 units).
Autoritetsdata