Samiske geografiske navn i Storfjord

Samiske geografiske navn i Storfjord (knr 1939) angir stedsnavn i Storfjord kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner.

Plassering av Storfjord i Troms

1. Sørsamisk, 2. Umesamisk, 3. Pitesamisk, 4. Lulesamisk, 5. Nordsamisk, 6. Skoltesamisk, 7. Enaresamisk, 8. Kildinsamisk, 9. Tersamisk

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare nordsamisk er tatt med i denne oversikten for Storfjord kommune.

Samiske stedsnavn

Norsk	Nordsamisk
Akeelva	Áhkejohka
Akselbergan	Oalggibávttit
Akselelva	Oalggijohka
Aspebukta	Suhpemohkki
Barasdalen	Bárrásvuovdi
Bentsjorda	Suollatvággi
Bentsjordbukta	Suollatvákkiluokta
Bentsjorddalen	Suollatvággi
Bentsjordelva	Suollatvákkijohka
Bergbukta	Bávttiluokta
Bergsbukta	Báktemohkki
Bergsdalen	Guolbanvággi
Bergselva	Guolbanváhjohka
Bjørnberget	Biertnabákti
Bjørnskardet	Bierdnaskoarru
Bogefjell	Dávgeleahki
Bogelva	Čoamohasjohka
Bogelvvatnet	Čoamohasjávri
Bogen	Čoamohas
Breiddalen	Govdavággi
Breiddalselva	Govdajohka
Brenna	Buollán
Brennfjellet	Buollánvárri
Bukta	Luokta
Bukta	Luokta
Bukta	Luokta
Bumbasteinen	Bumbágeađgi
Bærfjellet	Muorjevárri
Dalbotn	Vággevuođđu
Døbukta	Ávdinluokta, Sorbmeluokta
Elsnesdalen	Juomvággi
Elsnesdalselva	Juomváhjohka
Elsneselva	Juomváhjohka
Elvevolldalen	Stállovággi
Elvevollelva	Stállováhjohka
Elvevollelva (Storelva)	Stuorajohka
Faddasnes	Fáddásnjárga
Falsnesberget	Falsnjárbákti
Falsnesfjellet	Falsnjárvárri
Falsnesodden	Falsnjárga
Falsnestinden	Falsnjárčohkka
Finnelva	Gievdneváhjohka
Finnelvvatnet	Gievdneváhjávri
Finnvollen	Sámegiettit
Forraneset	Beahcenjárga
Fossen	Guoika
Gappohytta	Gáhppostohpu
Geitstein	Gáicageađgi
Grasnes	Rássenjárga
Guosgattaholmen	Guoskat
Halsebakkan	Čeabetluohkká
Halsefjellet	Čeabet
Hattefjellet	Háhttavárri, Háhttagáisi
Hatten	Háhtta
Hatteng	Háhtta
Hellaren	Álli
Helligskogvatnet	Basejávri
Horsnes	Čohkkugieddi
Horsnes	Čohkkugieddi
Horsnesfjellet	Čohkkugiettivárri, Horstagáisi
Horsnesvatnet	Jávri
Huldergammen	Háldigoahti
Hullberget	Ráigebákti
Humpen	Váráš
Indre Berg	Guolbanvággi
Indre Markuselva	Márkosvádjajohka
Iselva	Jiekŋajohka
Kidalen	Gihccevággi
Kielva	Gihccejohka
Kiholmen	Gihccesuolu
Kitdalen	Čoaigedanvuovdi
Kitdalselva	Čoaigedanvuovddijohka
Kjeledalen	Gievdnevággi
Kjellarbukta	Geallirluokta
Kjellarneset	Geallirnjárga, Gárggunjárga
Kjerkeneset	Girkonjárga
Kløvenstein	Luoddanangeađgi
Kvalnes	Bossonjárga
Kvalnesfjellet	Bossonjárvárri
Kvesmenes	Vieksegieddi
Kvitlia	Guvgesloapmi
Kvitlidalen	Guvgesloapmevággi
Kvitlielva	Guvgesloapmejohka
Kvitlifjellet	Guvgesgáisi
Langdalselva	Guhkesváhjohka
Langmyra	Guhkesjeaggi
Langvatnet	Guhkolašjávri
Langvatnet	Guhkesjávri
Lappbrua	Ráigegeađgi
Lappgropa	Bahágurra
Larsberget	Lárasbákti
Larsvollen	Lássegieddi
Lilledalen	Vákkáš
Litlebukta	Uhcaluokta, Unnamohkki
Lomvatnet	Gáhkkorjávri
Lulleelva	Lullejohka
Mannfjellaksla	Geađgámas
Mannfjellet	Olmmáivárri
Marketsfjellet	Márkanvárri
Marketskogen	Márkanroavvi
Markusfjellet	Márkos
Masternes	Sivlonjárga
Melen	Mielli
Middagsfjellet	Gaskabeaivárri
Middagsfjellet	Gaskagáisi
Middagshaugen	Gaskabeaičohkka
Midterdalen	Gaskasuorgi
Mortendalselva	Márttaváhjohka
Mortensdalen	Márttavággi
Nasen	Juomváhnjunni
Nedre Markuselva	Skurčojohka
Nedstevatnet	Vuolit Ivgujávri
Nervatnet	Vuollejávri
Nerčahca	Vuollečahca
Norddalen	Gáranassuorgi
Norddalen	Heargevággi
Norddalselva	Nuortaváhjohka
Norddalsfjellet	Nuortaváhoaivi
Oksefjellet	Heargevárit
Okseneset	Heargenjárga
Olderbakken	Leaibeluohkká
Olderelva	Leaibejohka
Ordaberget	Ordabákti
Oteraksla	Čávkosčohkka
Oteren	Čavkkus
Otertinden	Ivvárasággi
Paraselva	Bárrásjohka
Perskogen	Bierarohtu
Polvartinden	Čiekŋaljávarregáisi
Ramnberget	Ruovddagasbákti
Rasfjellet	Ráššavárri
Reindalen	Boazolanvággi
Reppenes	Reahpennjárga
Reppidalen	Riehppevággi
Reppielva	Riehppejohka
Reppifjellet	Reahpennjárggavárri
Revdalsvatna	Reavččajávrrit
Rundfjellet	Gáhppooaivi
Rundfjellet	Jorbaoaivi
Rundskogen	Jorbarohtu
Rundtinden	Jorbaoaivi
Rundvatnet	Jorbajávri
Røykenesbukta	Ruikatmohkki
Røykeneselva	Ruikatjohka
Røykeneset	Ruikat
Salmenes	Čoalmminjárga
Sandneset	Sáttonjárga
Sandøra	Stálugárgu
Sandørneset	Stállugárggunjárga
Selnes	Sálljanjárga
Signaldalelva	Čiekŋaleatnu
Signaldalen	Čiekŋalvuovdi
Signalnes	Čiekŋalnjárga
Signalneselva	Čiekŋaljávrrejohka
Signalnesvatnet	Čiekŋaljávri
Skarelva	Riehpijohka
Skibotn	Ivgobahta
Skibotndalen	Ivguvuovdi
Skibotnelva	Ivgojohka, Gálggojohka
Skredbekken	Čáŋahatjohka
Skredvollen	Riđđogieddi
Slettnesbukta	Gossalaluokta
Slettneset	Gossal
Slåttelva	Bogijohka
Solnes	Gieddenjárga
Solstrand	Beaivegieddi
Sommarfjellet	Geassevárri
Sommarsetelva	Geassesajijohka
Sorpa	Čorpa
Steindalen	Gievdanvággi
Steindalselva	Gievdanjohka
Storaksla	Stuoraoalgi
Storberget	Stuorabákti
Stordalen	Didnovággi
Stordalselva	Didnojohka
Stordalselva	Bulljaraseatnu
Storeng	Muorjenjárga
Storengelva	Jeanssajohka
Store Rundfjellet	Jorbavárri
Storfjorden	Omasvuotna
Storgryta	Stuoramohkki
Stormyra	Stuorajeaggi
Storneset	Stuoranjárga
Storsteinbukta	Stuorageađgemohkki
Storurda	Čoarddajuovva
Storvollen	Stuoragieddi
Stubbeng	Láđugieddi
Stælli	Stealli
Svartberget	Čáhppesbákti
Sørdalen	Orjjessuorgi
Sørdalselva	Orjjessuorggijohka
Taterneset	Guoskat
Tillnes	Cizášnjárga
Tverrbakken	Doaresdievvá
Tverrdalen	Doaresvággi
Tverrelva	Doaresjohka
Tverrelva	Váddásjohka
Tverrelva	Doaresjohka
Vaddas	Váddásbákti
Vassdalstinden	Čáhceváhgáisi
Ytre Berg	Sisgeahči
Øvervatnet	Badjejávri
Øverčahca	Badječahca
Øvre Finnelv	Čorrováhjohka
Øvstevatnet	Bajit Ivgujávri

• Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
• Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenker

• Sámi giellatekno: Sett om stadnamn