Samiske geografiske navn i Gildeskål

Samiske geografiske navn i Gildeskål (knr 1837) angir stedsnavn i Gildeskål kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner. Gildeskål ligger i tradisjonelt pitesamisk område, men pitesamiske stedsnavn blir offisielt normert etter lulesamisk ortografi.

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare lulesamisk og pitesamisk er tatt med i denne oversikten for Gildeskål kommune.

Samiske stedsnavn rediger

Norsk	Pitesamisk	Lulesamisk
Daudmannsdalen	Jämikvágge	Jámekvágge
Daudmannsvatnet	Jämikjávvre	Jámekjávrre
Fellvassåga	Råvvgojåhkå	Roavggojåhkå
Fellvatnet	Råvvgojávvre	Roavggojávrre
Fiskvatnet	Guollejávvre	Guollejávrre
Gildeskål	Årrjelij-Bájjdár, Giltskállo	Oarjjelij Bájddár
Konradvatnet	Konradjávvre	Konradjávrre
Lágovatnet	Láhkojávvre	Láhkojávrre
Langvatnet	Guddumjávvre	Gåddumjávrre
Litle Sokumvatnet	Såhkámjávvre	Såhkamjávrásj
Moskeneset	Måsskenjárrga
Navaren	Nábártjåhkkå	Nábártjåhkkå
Ruffedalen	Ruffevágge	Ruffevágge
Ruffen	Ruffe	Ruffe
Saltfjorden	Sálltovuodna, Sálltosievva	Sáltovuodna
Seglvatnet	Sigglejávvre	Sigllejávrre
Sokumvatnet		Såhkamjávrre
Stabbursfjellet	Njallavárrdo	Njallavárddo
Stor-Ruffen	Stuorraruffe
Storvassfjellet	Guddumvárrdo
Storvatnet	Stuorrajávvre	Stuorrajávrre
Sundsfjorden	Nuorrevuodna	Nuorrevuodna
Sundsfjordelva	Sundasjåhkå	Sundasjåhkå
Vakkerdalen	Lájjrevágge	Lájrrevágge
?	Fárme	Fárme
?	Guolletjåhkkå	Guolletjåhkkå
?	Láhko	Láhko

Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenker rediger

Sámi giellatekno: Sett om stadnamn