Samiske geografiske navn i Beiarn

Samiske geografiske navn i Beiarn (knr 1839) angir stedsnavn i Beiarn kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner. Beiarn ligger i tradisjonelt pitesamisk område, men pitesamiske stedsnavn blir offisielt normert etter lulesamisk ortografi.

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare lulesamisk er tatt med i denne oversikten for Beiarn kommune.

Samiske stedsnavn rediger

Norsk	Pitesamisk	Lulesamisk
Arstad	Árstáđđe	Arstáde
Arstadvatnet	Guollejávvre	Guollejávrre
Arstadåga	Árstájåhkå	Arstajåhkå
Beiarelva	Bájjdárjåhkå	Bájddárjåhkå
Beiarn	Bájjdár	Bájddár
Belnovatnet	?	Biellnojávrre
Bjøllåfjellet	Ruovddetjåhkkå
Bortertinden	Sjnjutjoktjåhkkå
Bukkhågen	Buhkek
Bullotåga	Buoljojåhkå	Buoljojåhkå
Djupvasselva	Tjiegŋalisjåhkå	Tjiegŋalisjåhkå
Djupvatnet	Tjiegŋalisjávvre	Tjiegŋalisjávrre
Dokkmo	Dåkmuodno
Eiterådalen	Ijjtarjåkvágge
Eiteråga	Ijjtarjåhkå	Ihtarjåhkå
Fiskedalen	Guollevágge	Guollevágge
Gråtådalen	Suärrgejåkvágge
Gråtåga	Suärrgejåhkå	Suorggejåhkå
Gråtåtinden	Njåmmeltjåhkkå	Njoammeltjåhkkå
Gåsvasshågen	Gássavárre	Gássavárre
Gåvdesdalen	Gåbdesvágge	Gåbdesvágge
Gåvdestind	Gåbdestjåhkkå	Gåbdestjåhkkå
Gåvdesvatnan	Gåbdesjávre	Gåbdesjávrre
Gåvdesåga	Gåbdesjåhkå	Gåbdesjåhkå
Habresdalen	Hábresvágge	Hábresvágge
Habresfonna	Hábresvággejiegŋa
Habrestinden	Hábrestjåhkkå	Hábrestjåhkkå
Heinberget	Sajjemtjåhkkå	Sadjemtjåhkkå
Heminghytta	Hemmikhuhtto	Hemmekhuhtto
Jiggahaugen	Jiggavárátj	Jiggavárásj
Koppi	Gåhpe	Gåhppe
Krukke	Kruhkke	Kruhkke
Kvalvasshaugen	Njåmmelåjjve	Njoammeloajvve
Kvalvatnet	Ijjtarjávvre	Ihtarjávrre
Kvæl	Guorral
Litlepåsk	Uhtsabåŧŧkå	Uhtsaboatka
Litlevatnet	?	Lismájávrre
Lurfjellet	Luvdár	Luhtár
Lurfjelltinden	Luvdáragájjse	Luhtáragájsse
Mariahumpen	Márjávárátjá	Márjávárátja
Midtistufjellet	Jillgisåjjve
Monsfjellet	Klibbo	Klibbo
Muoidetinden	Muäjjdetjåhkkå	Muojddetjåhkkå
Nasen	Njuonnje	Njunnje
Nedre Staupåtinden	Ärdnitjåhkkå	Ærdnetjåhkkå
Neveråga	Båssjokjåhkå	Båssjukjåhkå
Nordre Glomvassfjellet	Nuarrtasieggestjåhkkå	Nuortta Siekkistjåhkkå
Pellemyra	Piellajägge	Piellajiegge
Ramsgjel	Ränskilt
Ramsgjeltinden	Ränskilttjåhkkå	Rænskildtjåhkkå
Ramsgjelvatnet	Ränskiltjávvre
Revfjellet	Riebetjåhkkå	Riebitjåhkkå
Ryggen	Tjårro	Tjårro
Simlebreen	Vátjamjåkjähkke	Vátjamjåkjiehkke
Simleelva	Vátjamjåhkå	Vátjamjåhkå
Simlefjellet	Vátjamguävvdel	Vátjamguovddel
Simletinden	Vátjamtjåhkkå	Vátjamtjåhkkå
Skogfjellet	Vuomavárre	Vuomavárre
Sokumåga	Såhkámjåhkå	Råptekjåhkå
Stallogropa	Stállorågge	Stállorågge
Stallogropelva	Stálloråggejåhkå, Jillgisåjvejåhkå	Stálloråggejåhkå
Stallogropvatnet	Stálloråggejávvre	Stálloråggejávrre
Staupådalen	Ärdnivággátj	Ærdnevákkásj
Stolpelva	Stållpojåhkå	Stoalppujåhkå
Store Stolpen	Stållpo	Stoalppu
Store Stolpevatnet	Stållpojávvre	Stoalppujávrre
Storjord	Muodno
Stormyrtinden	Suärrgegájjse	Suorggegájsse
Storpåsk	Stuorrabåŧŧkå	Stuorraboatka
Storpåskfjellet	Stuorrabåŧkåtjåhkkå	Stuorraboatkatjåhkkå
Tellingen	Dällek	Diellek
Tellingelva	Dällekiedno
Tellingsbekken	Dällekjåhkå
Tellingsura	Dällekjuovva
Tellingvatnet	Dällekjávvre
Tellingsvatnan	Dällekjávre
Tjyvåga	Tjivvajåhkå	Tjivvajåhkå
Tollådalen	Riebevágge	Riebevágge
Tollåga	Riebejåhkå	Riebijåhkå
Tverrådalen	Dåresvágge	Doaresvágge
Tverrådalen	Tsågesálla
Tverråfjellet	Dälbmá	Dælmma
Tverråga	Tsågesállajåhkå
Vedfjellet	Muorratjåhhkå	Muvrratjåhkkå
Vegdalen	Gäjdnovágge	Gæjnnovágge
Vegdalselva	Gäjdnovákjåhkå	Gæjnnovákjåhkå
Vegdalsvatnan	Gäjdnovákjávre	Gæjnnovákjávre
Vindhågen	Bieggas	Biekkas
Øvre Nævervatnet	Båssjokjávvre	Båssjukjávrre
Åsvatnet	Gielasjávátj	Gielasjávrre
?	Bäbba	Bebba
	Dielmánjuonne
?	Dällegamåsske	Diellegamåsske
?	Dällegagájjse
?	Ärdnigurrsju
?	?	Ávajåhkå
?	?	Biellnovárásj
?	Båtsojjábmemgájjse	Boatsojábmemgájsse
?	?	Gállotjuollda, Gierggetjuollda
?	?	Giggo
	Gåbretjåhkkå	Goabrretjåhkkå
	Gåbretjåknjuonne
	Humketjåhkkå
	Ijjtar
?	Jämikjåhkå	Jámekjåhkå
	Jillgisvárre
?	?	Kovdis
?	Kruhkkigielas	Krukkigielas
?	Kruhkkinjuonne	Krukkinjunnje
	Láddakållge
?	Muäjjdejåhkå	Muojddejåhkå
	Olympic-dievvá
?	Själbmá	Sjielmmá
?	Själbmá	Sjælmmá
?	Várrdo	Vardu

Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenker rediger

Sámi giellatekno: Sett om stadnamn