Så fint å være idiot
«Så fint å være idiot» er en coverlåt med den norske humortrioen Prima Vera, opprinnelig utgitt 20. september 1977 på debutalbumet Prima Vera. Jonas Fjeld Band spilte inn kompet 19. august 1977. Vokal ble lagt på 20.-21. august 1977.[1]
| «Så fint å være idiot» | |||
|---|---|---|---|
| Album | Prima Vera | ||
| Artist, band | Prima Vera | ||
| Utgitt | 20. september 1977 | ||
| Innspilt | august 1977 | ||
| Sjanger | pop, humor | ||
| Lengde | 3:15 | ||
| Låtskriver(e) | Innes/ n.t. Prima Vera | ||
Originalen heter «How Sweet to Be an Idiot» og ble utgitt med Neil Innes (som også skrev sangen) i 1973 på musikkalbumet av samme navn. Han pleide også å fremføre sangen når han var på turne med Monty Python.
Tekstens jeg er et mobbeoffer, men vedkommende gir ikke opp tross motgang. Jahn Teigen synger Prima Veras versjon og deres tekst er direkte oversatt fra originalen. Det inkluderer også mobbe-innslagene som Tom Mathisen og Herodes Falsk utfører i mellomverset.
Det vet du vel? Utdrag fra Rock-operaen «Prima Vera superidiot».
Kommentar til «Så fint å være idiot» på albumomslaget.
Andre utgivelser rediger
- Best of Ebba – (utgitt 15. januar 1981)
- Absolute Prima Vera – (utgitt januar 1994).
- The Prima Vera Show – (utgitt juni 1999 – konsert-versjon 1 fra 1983 hvor Teigen akkompagnerer seg selv på piano).
- Prima Vera (a)live – (konsertfilm utgitt oktober 2001 – konsert-versjon 2 fra år 2000. I mellomverset ble et bittelite utdrag av Mamma lagt til).
- Det beste fra Prima Vera – (utgitt 20. juni 2016)
Jahn Teigen var hovedgjest i NRK-programmet Si det som det er! (sendt 16. desember 1978), og han startet programmet med kun et vers akkompagnert av sitt eget pianospill før selve vignetten ble spilt.[2]
Referanser rediger
- ^ Absolute Prima Vera – cover informasjon
- ^ NRK TV – Si det som det er! 16. desember 1978