Querelle des anciens et des modernes

Querelle des anciens et des modernes [kəˈʀɛl dezɑ̃ˈsjɛ̃ edemɔˈdɛʀn] (fransk «striden mellom de gamle og de moderne») er en litterær debatt som raste i Frankrike i århundreskiftet 1600- til 1700-tallet. Debatten dreide seg om hvorvidt Ludvig XIVs tid kunne måle seg med antikken, og i hvilken utstrekning den kunne fungere som forbilde for samtidens litteratur og kunst.

«Querelle» ble snart kjent utenfor Frankrike, og lignende debatter tilpasset lokale forhold fant sted. I England utviklet «Battle of the Books» seg, der blant andre Richard Bentley og Alexander Pope deltok. En strid som Johann Jakob Bodmer og Johann Jakob Breitinger kjempet mot Johann Christoph Gottsched om det «vidunderlige» kan sees som en tysk avlegger av «querelle». Mot slutten av 1700-tallet ble tematikken tatt opp igjen av Johann Gottfried Herder, Friedrich Schiller og Friedrich Schlegel.

Litteratur

• DeJean, Joan E.: Ancients against Moderns. Culture Wars and the Making of a Fin de Siècle. Chicago, London: Univ. of Chicago Press, 1997.
• Joseph M Levine: The Battle of the Books. History and Literature in the Augustan Age. Ithaka, NY; London: Cornell UP, 1991.
• Gyula Alpár: Der Streit der Alten und Modernen in der deutschen Literatur bis um 1750. Diss. Uni Pécs 1939. Pécs: Mayer, 1939. (=Specimina dissertationum facultatis philosophicae Regiae Hungaricae Universitatis Elisabethinae Quinqueecclesiensis; 152 / A Német Intézet értekezései; 16)
• Till R. Kuhnle: «Querelle», i Gert Ueding (red.): Historisches Wörterbuch der Rhetorik VII, Tübingen: Niemeyer 2005, Sp. 503–523.
• Volker Roloff (red.): Tradition und Modernität. Aspekte der Auseinandersetzung zwischen Anciens und Modernes. Essen: Hobbing, 1989. (=Kultur und Erkenntnis; 6) 1-12.