Passíusálmar

Passíusálmar er en samling på femti poetiske tekster skrevet av den islandske lutherske prest og dikter Hallgrímur Pétursson. Tekstene mediterer over Jesu lidelseshistorie fra nær han går inn i Getsemane og frem til hans død og begravelse.

Hallgrímur – som var blitt spedalsk – begynte på verket i 1656, mans han var prest i Hvalfjörður. Det tok ham tre år å fullføre verket. Det siste diktet ble til i mai 1659. Førsteutgaven ble publisert i 1666.

Ved slutten århundret var verket blitt så populært på Island at fem utgaver var blitt utgitt. Siden da er det blitt gjenutgitt over 75 ganger.

Det er blitt oversatt til en rekke språk, som latin (Quinquaginta psalmi passionales, 1785), engelsk, kinesisk og dansk.