My Bonnie Lies over the Ocean

«My Bonnie Lies over the Ocean» er en tradisjonell skotsk folkesang. Den fortsetter å være populær i den vestlige kulturen. Sangens opprinnelse er ukjent, selv om det ofte blir antydet at emnet for sangen kan være Charles Edward Stuart (Bonnie Prince Charlie).[1]

Kristen norsk versjonRediger

Det finnes en kristen norsk tekst med tittelen «Frikjøpt, blodkjøpt».

InnspillingRediger

  • Kåre Mørkestøl, sang. Gitarer: E. Raude og M. Sørensen. Hammondorgel: Hermond Tronvik. Utgitt på EP-platen Harmoni HEP 199 i 1964.[2]

ParodierRediger

Det er mange variasjoner og parodier på sangen. Mange av disse er et resultat av at sangen ofte blir sunget for barn og er vanlig som leirbålsang for organisasjoner slik som speiderguttene. Disse leirbålversjonene blir av og til ledsagtet av interaktive bevegelser, slik som å sitte ned og reise seg opp hver gang et ord som begynner på bokstaven b blir sunget.[3]

Referanser i populærkulturenRediger

  • Kjell Rians ensemble med allsang spilte den inn som tredje og siste sang i «I godt lag – Valse-potpourri» (arr. Kjell Rian). De andre sangene var «Mannen sku' ut etter øl» samt «Maren i myra». Innspilt i Oslo 11. februar 1949. Utgitt på 78-platen Musica A-8485.
  • I 1963 fremførte Ray Charles en soulversjon av sangen.[4]
  • Brødrene David og Max Fleischer filmet denne sangen i en DeForest Phonofilm, en del av deres Song-Car Tunes-serier (1925, notabel som den første filmen til å anvende «følg den sprettende ball»-teknikken)
  • Hakke Hakkespett sang den i tegnefilmen The Beach Nut (1944)
  • «Hal's Song» med Vinnie Bartilluci er en parodi på samtalen mellom Dave Downman og HAL, romskipets computer, i filmen 2001: En romodyssé (2001: A Space Oddysey, 1968). Den er satt til «My Bonnie Lies over the Ocean»s melodi.
  • «Bonnie Taylor Shakedown 2K1» og «Bonnie Taylor Shakedown 2K4» med Hellogoodbye inneholder de første linjene av sangen.
  • I I Love Lucy fremførte Lucy den i en radiokonkurranse og ble sprayet med vann hver gang hun sa ordet ocean (hav).
  • My Bunny Lies over the Ocean (1948), en Snurre Sprett-tegnefilm.
  • Melodien ble pariodisert i den suksessfulle Chicago-musikalen My Marionette, regissert av Vincent Chia på the Steppenwolf Theater.
  • The Real McKenzies spilte inn en punkversjon av sangen i 1995.
  • En versjon av sangen kun betitlet «My Bonnie» ble arrangert og spilt inn på plate i 1961 av Tony Sheridan med musikalsk backing av The Beatles (på en tid før bandet ble berømt og som ble kreditert på platen som The Beat Brothers)
  • I en episode av den animerte TV-serien The Simpsons fantaserte Bart om å få rektor Skinner til å fremføre sangen.
  • Svenske Sven-Gösta Jonsson spilte inn en svenskspråklig twistversjon («Bonnie Twist»). Den ble utgitt på EP-platen Klockan i dalen (PEP Records PEP 2) i 1962
  • Svenske Trio Me' Bumba spilte også inn denne svenskspråklige twistversjonen. Den ble utgitt på EP-platen Polydor EPH 10790 i 1962.

ReferanserRediger