Marrakesh-traktaten

Må ikke forveksles med: Marrakesh-avtalen, som etablerte Verdens handelsorganisasjon i 1994

Marrakesh-traktaten, nærmere bestemt: «Marrakesh-traktaten for tilretteleggelse av tilgang til publiserte verker, for personer som er blinde, svaksynte eller på annen måte alvorlig handicappet i forhold til praktisk visuell lesing av tekst fra papir eller skjerm» (På Engelsk: «Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled», senere omdøpt til: «The Marrakesh VIP Treaty»), ble vedtatt på en internasjonal diplomatisk konferanse i Marrakesh, Marokko, 2013-07-27. Traktaten administreres av Den internasjonale opphavsrettsorganisasjonen (WIPO) og ble underskrevet av Norge 2014-06-20.

Hensikt

Traktaten sikrer at en organisasjon, bemyndiget av staten, skal unntas vanlige opphavsrettsregler, slik at organisasjonen, uten vederlag til opphavsrettshaver, skal kunne både få tilgang til utgivers originaler av åndsverket, for direkte tilrettelegging, eller slik at den bemyndigede organisasjonen selv kan produsere en tilpasset form av materialet.
Deretter skal organisasjonen, enten direkte eller gjennom tilsvarende bemyndigede organisasjoner i andre land, kunne distribuere disse tilpassede utgavene til bruk for personer som staten anser som ikke dyktige til å bruke den opprinnelige originale utgivelsen.

Tilpassede formater

Tilpasset format kan typisk være Punktskrift også kalt blindeskrift eller braille, enten med digital leselist eller preget på papir, eller formatet kan være DAISY Digital Lydbok som idéelt er en kombinasjon av både spesialtilpasset lydbok og e-bok.
Traktaten forutsetter enten bruk av kopibeskyttelse via Digital rights management eller at materialet på annen måte skal sikres mot at ikke-funksjonshemmede, ikke-kvalifiserte brukere får tilgang.