Manovar
Manovar er norsk variant av engelske man-of-war, i det minste i Grimstad, og ble benyttet av Henrik Ibsen i hans dikt Terje Vigen (1861).[1] Man-of-war var den engelske betegnelsen på store krigsskip i seilskutetiden. Den ble mest brukt om skipene med to eller flere kanondekk.[2] Ordet manovar er en sammentrekning av det engelske og ble ofte brukt i sjøfortellinger fra Napoleonskrigene.[trenger referanse]
Ordet er nå så godt som ute av bruk i denne forstand, men er tatt i bruk av bandet Manowar. Ellers er det vanligste navnet på maneten portugisisk krigsskip det engelske portuguese mano'war eller norsk Portugisisk manovar.[trenger referanse]
«Man o'War» (1917–1947) var navnet på en berømt amerikansk fullblods galopphest i mellomkrigstiden.[3]
Referanser rediger
- ^ Eitrem, Hans (1940): Ibsen og Grimstad, H. Aschehoug, s. 51, 143
- ^ «man-of-war (n.)», Online Etymology Dictionary
- ^ «Man o' War - Racing Icon». Arkivert fra originalen 26. april 2016. Besøkt 2. april 2016.