Mal:JULSVEGREGDATO

Mal for angivelse av historiske datoer i henhold til juliansk, svensk og gregoriansk kalender for tidsrommet 1700–1712.

Behov

Sverige (med Finland) benyttet i årene 1700–1712 en egen svensk kalender som avvek både fra den julianske og fra den gregorianske kalenderen. Før og etter perioden med den svenske kalenderen benyttet Sverige den julianske kalenderen. Historiske datoer oppgis vanligvis etter den kalender som gjaldt på det sted og på den tid hvor en hendelse fant sted, men ofte er det hensiktsmessig å oversette datoen på de historiske dokumenter til gregoriansk dato. For hendelser hvor to land med ulike kalendre tok del, kan en oppgitt dato lett bli misforstått. Eksempelvis kjempet svenske og russiske styrker i slaget ved Poltava i Ukraina, og det er derfor ikke opplagt om en oppgitt slagdato er i henhold til svensk, russisk (juliansk) eller nåtidens gregorianske kalender. For å unngå misforståelser og samtidig respektere alle parter, bør slagdatoen oppgis i henhold til alle tre kalendre: 27. juni^jul./ 28. juni^sve./ 8. juli 1709^greg..

Denne malen gir en standard for angivelse av historiske datoer i henhold til juliansk, svensk og gregoriansk kalender. Malen bør brukes etter behov for å oppnå entydighet og unngå misforståelser. For norske tekster vil kildene for historiske hendelser hvor Sverige var part, ofte være svenske. Men den svenske kalenderen er lite kjent utenfor Sverige og Finland, og brukt alene bør den derfor benyttes med varsomhet i norsk tekst.

Bruk

Malen kalles ved å skrive {{JULSVEGREGDATO|<parameter_1>|...|<parameter_n>}}.

Nødvendige parametre

1. Dag. Heltall mellom 1 og 31,
2. Måned. Heltall mellom 1 og 12,
3. År. Positivt heltall.

Parametrene dag, måned og år utgjør datoen etter den gregorianske kalender. Med utgangspunkt i denne beregnes datoen etter juliansk og svensk kalender for samme dag. Alle tre datoene skrives ut med den julianske datoen først, så den svenske datoen og til slutt den gregorianske. I utskriften er datoene skilt med skråstrek. Eksempelvis gir {{JULSVEGREGDATO|5|8|1709}} resultatet 25. juli^jul./ 26. juli^sve./ 5. august 1709^greg..

Valgfrie parametre

• Aarsskifte. Juliansk årsskifte, oppgitt som månedsnummer før eller etter det gregorianske årsskiftet den 1. januar. Parameteren Aarsskifte oppgis som et heltall mellom –11 og 12. Verdien 0 benyttes ikke, og ved utelatelse settes Aarsskifte = 1 (januar). Parameteren Aarsskifte forutsetter at årsskiftet finner sted på den første i det valgte månedsnummeret, men hvis dette ikke er tilfelle, fås likevel riktig utskrift ved passende bruk av parameteren. Eksempel: I noen land var årsskiftet på 25. mars (Maria bebudelse) etter gregoriansk årsskifte. I England var dette tilfelle før 1752. For årsskifte på bebudelsesdagen settes Aarsskifte = 4 (april) for julianske datoer til og med 24. mars.
• Lenke = "sann" hvis gregoriansk dato med årstall skal lenkes (f.eks. 25. april 1708).
• Datolenke = "sann" hvis gregoriansk dato uten årstall skal lenkes (f.eks. 25. april 1708). Parameteren har ingen virkning hvis Lenke = "sann".
• Kort = "sann" hvis årstallene skal utelates. Dette er hensiktsmessig når årstallet er unødvendig eller det fremgår av sammenhengen. For å kunne beregne riktig juliansk og svensk dato må årstallet likevel oppgis i kallet.
• Dagsformat = "sann" hvis måneden i juliansk og svensk dato skal utelates. Dette skjer dog bare dersom alle datoene faller i samme måned i samme år.

De valgfrie parametrene kan kombineres vilkårlig.

Eksempler

Gregoriansk dato	Utskrift	Kall
10. mars 1700	28. februarjul./ 10. mars 1700greg.	{{JULSVEGREGDATO|10|3|1700}}
11. mars 1700	29. februarjul./ 1. marssve./ 11. mars 1700greg.	{{JULSVEGREGDATO|11|3|1700}}
11. mars 1712	29. februarjul./ 30. februarsve./ 11. mars 1712greg.	{{JULSVEGREGDATO|11|3|1712}}
12. mars 1712	1. marsjul./ 12. mars 1712greg.	{{JULSVEGREGDATO|12|3|1712}}
30. november 1700	19. novemberjul./ 20. novembersve./ 30. novembergreg.	{{JULSVEGREGDATO|30|11|17000|Kort="sann"}}
14. juli 1708	3.jul./ 4.sve./ 14. juli 1708greg.	{{JULSVEGREGDATO|14|7|1708|Dagsformat="sann"}}
8. juli 1709	27. junijul./ 28. junisve./ 8. juli 1709greg.	{{JULSVEGREGDATO|8|7|1709|Datolenke="sann"}}
8. juli 1709	27. junijul./ 28. junisve./ 8. juli 1709greg.	{{JULSVEGREGDATO|8|7|1709|Lenke="sann"}}

Begrensning

Den svenske kalenderen var i bruk i tidsrommet fra 29. februar^jul./ 1. mars^sve./ 11. mars 1700^greg. til 29. februar^jul./ 30. februar^sve./ 11. mars 1712^greg.. Både før og etter denne perioden ble den julianske kalenderen benyttet i Sverige (med Finland). Brukt utenfor dette tidsrommet gir malen derfor samme resultat som Mal:JULGREGDATO. For angivelse av bare juliansk og gregoriansk dato anbefales det å benytte malen JULGREGDATO.

Se også

• Mal:JULGREGDATO. Denne malen gir datoer i henhold til juliansk og gregoriansk kalender.
• Mal:SVEGREGDATO. Denne malen gir datoer i henhold til svensk og gregoriansk kalender. Malen benyttes for samme tidsrom som JULSVEGREGDATO.

Dersom gregoriansk og enten juliansk eller svensk dato ønskes, bør en av disse malene benyttes.