Åpne hovedmenyen

Kyrre Haugen Bakke

norsk skuespiller, oversetter og regissør

Skuespiller og regissørRediger

TeaterRediger

Bakke debuterte på Nationaltheatret i 1967 i Megan Terrys Oppbevares tett lukket, og slo igjennom året etter som Laurits i TV-serien Skipper Worse. Han var ansatt ved Nationalteatret 1969-81, og fikk på den tiden sin regidebut med ungdomsstykket Saker og ting. Som skuespiller har han blant annet gjort seg bemerket i samtidsstykker som Anders Byes Freden friheten, kjærligheten og alle sammen, Edward Bonds Havet og Edvard Hoems Musikken gjennom Gleng (1978). Han var ansatt ved Nordland teater i 1981-83 og etter det begynte han som frilans-skuespiller.

I perioden 1967–1995 hadde han 60 roller ved Nationaltheatret.

RadiohørespillRediger

Han har siden 1973 regissert over 100 radiohørespill, og vant i 1987 prisen for årets beste hørespilloppsetning med Flipper av Brynjar Aa.

Film og fjernsynRediger

I fjernsynsserien Skipper Worse fra 1968, som bygget på Alexander Kiellands krønike fra Stavanger på 1800-tallet, spilte han rollen som Laurits.[4] I november og desember 1970 sendte NRK komiserien Pim og Laffen, som bygget på Arne Skouens «pappa-bøker» og var skrevet og satt i scene av Skouen selv. Kyrre Haugen Bakke spilte sønnen Jeppe i kjernefamilien som var i sentrum for handlingen.[5]

Kyrre Haugen Bakke filmdebuterte i 1970 i filmen Døden i gatene, hvor han hadde en liten birolle. Han hadde en birolle i TV-serien Fire høytider i 2000. Han hadde også en mindre birolle i miniserien Den som henger i en tråd fra 1980, i regi av Fjernsynsteatret.

LydbøkerRediger

I de senere år (pr. 2017) har Kyrre Haugen Bakke vært en mye brukt oppleser i norske lydbokproduksjoner.[3]

OversetterRediger

Bakke har de senere år arbeidet i hovedsak som oversetter. Han oversatte i 2001 boka Fortellingen om Bob Dylan (Down The Highway) skrevet av Howard Sounes. I 2009 fikk han Bastianprisen for barne- og ungdomslitteratur for sin oversettelse av Nick Hornbys roman Slam. I 2018 ble han tildelt Det skjønnlitterære oversetterfonds pris for sitt samlede virke som oversetter fra engelsk og svensk.[6]

FamilieRediger

Kyrre Haugen Bakke bor sammen med Eva Storsveen i Oslo.

ReferanserRediger

  1. ^ https://www.lydbokforlaget.no/kyrre-haugen-bakke, 1. apr. 2019
  2. ^ http://oversetterforeningen.no/det-skjonnlitteraere-oversetterfonds-pris-til-kyrre-haugen-bakke/, 1. apr. 2019
  3. ^ a b «Kyrre Haugen Bakke». Lydbokforlaget. Besøkt 1. april 2019. 
  4. ^ Alexander Kielland (2. mars 1968). Skipper Worse: Episode 1: Hjemkomsten (film). NRK TV. Besøkt 12. mars 2017. 
  5. ^ Arne Skouen (7. november 1970). Pim og Laffen: Episode 1 (film). NRK TV. Besøkt 7. november 2017. 
  6. ^ «Det skjønnlitterære oversetterfonds pris til Kyrre Haugen Bakke». Oversetterforeningen. Besøkt 8. juni 2018. 

Eksterne lenkerRediger