Krimtatarisk
språk
Krimtatarisk eller krimtatarsk er et tyrkisk språk.
«Velkommen til Krim!» (Qırımğa hoş kel'diñiz!) på krimtatarisk kyrillisk på en lufthavnbuss på Simferopol internasjonale lufthavn.
- Krimtatarisk må ikke forveksles med tatarisk.
Krimtatarisk brukes av ca. 300 000 Krim-tatarer, ca. halvparten på Krim og resten der de havnet på grunn av den krimtatariske diaspora. De fleste utenom Krim bor i Usbekistan, men noen bor også i Tyrkia, Romania og Bulgaria.
SkriftspråkRediger
I 1876 ble de krimtatariske dialektene ført sammen til et felles skriftspråk av İsmail Gaspıralı. I 1928 ble det arabiske alfabetet erstattet av et felles tyrkisk latinsk alfabet. Dette ble i 1938 erstattet av et modifisert kyrillisk alfabet. Fra 1990-tallet har det latinske alfabetet økt i popularitet, men det kyrilliske brukes fortsatt. Det nåværande latinske alfabetet baseres på det tyrkiske med tillegg av bokstavene Ñ och Q.
Krimtatarisk latinsk alfabetRediger
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g | Ğ ğ | H h | I ı | İ i |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /d/ | /dʒ/ | /tʃ/ | /d/ | /e/ | /f/ | /g/ | /ɣ/ | /x/ | /ɯ/ | /i, ɪ/ |
| J j | K k | L l | M m | N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | Q q | R r | S s |
| /ʒ/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o/ | /ø/ | /p/ | /q/ | /r/ | /s/ |
| Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | Y y | Z z | |||||
| /ʃ/ | /t/ | /u/ | /y/ | /v, w/ | /j/ | /z/ |
Krimtatarisk kyrillisk alfabetRediger
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /b/ | /v, w/ | /g/ | /ɣ/ | /d/ | /ɛ, jɛ/ | /ø, jø, jo, ʲo/ | /ʒ/ | /z/ | /i, ɪ/ | /j/ |
| К к | Къ къ | Л л | М м | Н н | Нъ нъ | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у |
| /k/ | /q/ | /l, ɫ/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o, ø/ | /p/ | /r/ | /s/ | /t/ | /u, y/ |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Дж дж | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю |
| /f/ | /x/ | /ts/ | /tʃ/ | /dʒ/ | /ʃ/ | /ʃtʃ/ | // | /ɨ/ | /ʲ/ | /ɛ/ | /y, jy, ju, ʲu/ |
| Я я | |||||||||||
| /ja, ʲa/ |