In the Army Now

«In the Army Now» er en sang skrevet av de nederlandske brødrene Rob og Ferdi Bolland og utgitt i deres innspilling som Bolland & Bolland under tittelen «You're in the Army Now» i 1982.[1] Singelen gjorde det godt internasjonalt og toppet de norske salgslistene i seks uker på rad. Likevel er coverversjonen av Status Quo mest kjent, og har flere listeplasseringer verden over.[2][3] Andre innspillinger av sangen er gjort av Laibach og Sabaton.

Versjon av Bolland & BollandRediger

Brødrene Rob (født 17. april 1955) og Ferdi Bolland (født 5. august 1956) er begge født i Port Elizabeth, Sør-Afrika, men flyttet med familien til Nederland som ungdommer. De har en lang merittliste som produsenter og en mer beskjeden karriere som musikere i duoen Bolland & Bolland.[1] De har også skrevet sanger for andre, blant annet den kjente «Rock Me Amadeus» sammen med Falco,[4] «Love House» for Samantha Fox[5] og Nederlands bidrag til Eurovision Song Contest i 1979, «Colorado» fremført av gruppen Xandra (frontet av Sandra Reemer).[6]

De hadde med «You're in the Army Now» på The Domino Theory fra 1982, som er et konseptalbum med et kritisk blikk på USAs innblanding i konflikter internasjonalt. Perspektivet er fotsoldatens.[1]

Versjon av Status QuoRediger

Francis Rossi i Status Quo skal ha hørt «You're in the Army Now» på radio og overtalt resten av bandet til å gjøre en coverversjon.[7] De forkortet tittelen på sangen til «In the Army Now» og ga samme navn til albumet den var med på i 1986. Singelen fikk den egenskrevne «Heartburn» på B-siden.[8] Det ble en av deres mest fremgangsrike utgivelser med førsteplasser i Østerrike, Tyskland, Irland og Sveits, samt andreplasser i Frankrike, Norge, Spania og Storbritannia.[3] Bollandbrødrene fikk den nederlandske Buma Exportprijs i 1987.[9]

Versjon av LaibachRediger

Laibach ga ut en coverversjon av «In the Army Now» på singel i 1995[10] og hadde låten med på albumet NATO som kom året før.[11]

Versjon av SabatonRediger

Sabaton tok med en innspilling av «In the Army Now» som bonusspor til Carolus Rex i 2012.[12]

ReferanserRediger


Forrige mottaker:
«Eye of the Tiger» med Survivor
Nummer 1 på VG-lista med Bolland
(Uke 42–47 1982)
Neste mottaker:
«Words» med F.R. David