I Fought the Law
«I Fought the Law» er en sang opprinnelig skrevet innspilt av Sonny Curtis og The Crickets i 1959, men best kjent fra coverversjoner. Blant de mest kjente er Bobby Fuller Four som spilte inn og ga ut sangen i 1965 og The Clash' utgivelse av sangen i 1979.
| I Fought the Law | |||
|---|---|---|---|
| B-side | Little Annie Lou | ||
| Format | 7" | ||
| Artist, band | Bobby Fuller Four | ||
| Utgitt | Desember 1965 | ||
| Sjanger | Rock | ||
| Språk | Engelsk | ||
| Komponist(er) | Sonny Curtis | ||
| Låtskriver(e) | Sonny Curtis | ||
Versjonen av Bobby Fuller Four rediger
Akkurat da sangen ble en topp ti hit, ble Bobby Fuller funnet død i en bil ved hjemmet sitt i Los Angeles. Politiet betraktet det som et tilsynelatende selvmord, «men bortimot alle som kjente han var uenig»[1] og mente han ble myrdet.
Sangen ble senere rangert som nr 175 da Rolling Stone kåret «Tidenes 500 beste sanger».
Versjonen av The Clash rediger
| I Fought the Law | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Album | The Cost of Living (EP) | |||||
| B-side | (White Man) in Hammersmith Palais | |||||
| Format | 7" | |||||
| Artist, band | The Clash | |||||
| Utgitt | 26. juli 1979 | |||||
| Sjanger | Punk Rock | |||||
| Språk | Engelsk | |||||
| Plateselskap | CBS Records | |||||
| Komponist(er) | Sonny Curtis | |||||
| Låtskriver(e) | Sonny Curtis | |||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
En versjon for hvorfor The Clash valgte å lage en coverversjon av sangen, skal være at det fantes en Bobby Fuller versjon av sangen i en amerikansk studio jukebox, og det er sant at Ducks Deluxe i 1975 lagde en coverversjon av sangen i Storbritannia[2] og at Joe Strummer med bandet 101'ers hadde vært på samme pub som Ducks Deluxe. The Clash som holdt på å spille inn sitt andre album, Give 'Em Enough Rope på det tidspunktet, og Fullers versjon hadde ikke blitt en hit i Storbritannia. The Clash valgte derfor å spille inn en coverversjon av sangen i 1978
Versjonen var først å finne på EP-en The Cost of Living i mai 1979 og senere gjort i 1979 som del av den amerikanske utgivelsen av albumet med samme navn som bandet. Denne coverversjonen hjalp bandet med å få mer spilletid på radio i USA og er samtidig også en av de mest kjente coverversjonene av sangen.
Sangen ble senere i 1988 re-utgitt av plateselskapet CBS Records i formatet CD 12" og Vinyl 7" med «City of the Dead» og «1977» som B-sider.
Versjonen av Dead Kennedys rediger
Dead Kennedys omskrev sangen litt i sin innspilning i 1987 som en kommentar til Dan Whites drap i 1978 på San Franciscos ordfører George Moscone og City Supervisor Harvey Milk. Whites advokat fikk retten til å dømme White til uaktsomt drap i stedet for forsettelig med henvisning til at White skal ha lidd av depresjon da drapet ble begått og dermed ikke i stand til å ha hatt forsett. En endring av kostholdet fra sunnere mat til en stor andel søte kaker av varemerket Twinkie skal ha vært et symptom på lidelsen, da deprimerte ofte endrer kostholdet så det består mer av søtsaker. Metoden har gitt opphav til uttrykket «Twinkie-forsvar». Sangen, sunget fra Whites perspektiv, erstattet linjen «I fought the law and the law won» med «I fought the law and I won», og på slutten til «I am the law, so I won». Tekstlinjen «Twinkies are the best friend I ever had» inngår også i Dead Kennedys' versjon.[3]
Andre versjoner rediger
| I Fought the Law | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Format | Digital nedlasting | |||||
| Artist, band | Green Day | |||||
| Utgitt | 1. februar 2004 | |||||
| Sjanger | Punk Rock | |||||
| Språk | Engelsk | |||||
| Plateselskap | Reprise | |||||
| Komponist(er) | Sonny Curtis | |||||
| Låtskriver(e) | Sonny Curtis | |||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
Sangen er blitt spilt en rekke ganger under konserter og blitt spilt av mange artister i studio. Deriblant av London gangsteren David Courtney som sang sangen sammen med det skotske pop-punk bandet Mute, frontet av Jay Burnett som skrev en oppgradert versjon av sangen. Både denne versjonen og Dead Kennedys' versjon hadde endret «I fought the law and the law won» til «I fought the law and I won» i refrenget.
Andre artister som har gjort coverversjon av sangen: She Trinity, Beatsteaks, Viper, Bryan Adams, John Cougar Mellencamp, Bruce Springsteen, Roy Orbison, Tom Petty, Social Distortion, Stiff Little Fingers, Mike Ness, Hank Williams Jr, Waylon Jennings, Ska-P, Grateful Dead, Stray Cats, Mary's Danish, Claude François, Mano Negra, the Big Dirty Band, Nonstop Body/Lolita No. 18, The Brian Jonestown Massacre, Sex Pistols, Attaque 77, Die Toten Hosen, Status Quo, Nanci Griffith, Anti-Flag, Chumbawamba, Tokyo Ska Paradise Orchestra, Nick Stockton, Johnny Marr
- Green Day's versjon ble brukt i lanseringen av Apple's musikktjeneste iTunes.
- Mary Danish versjon er å finne i filmen «Buffy The Vampire Slayer» fra 1992
- Det serbiske punkrock bandet Goblini laget en serbisk versjon av sangen kalt «Ne mogu više» fra deres 1995 livealbum Live KST som ble produsert av den tidligere serbiske presidenten Slobodan Milošević
Referanser rediger
- ^ http://www.allmusic.com/artist/bobby-fuller-four-p4321
- ^ «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 14. juli 2011. Besøkt 29. oktober 2009.
- ^ Alex Ogg: Dead Kennedys: Fresh Fruit for Rotting Vegetables, The Early Years (PM Press, Oakland, California 2014) ISBN 978-1-60486-489-2, s 119