I Could Have Danced All Night

«I Could Have Danced All Night» er en amerikansk sang fra musikalen My Fair Lady med melodi av Frederick Loewe og tekst av Alan Jay Lerner.[1] Sangen blir fremført av stykkets heltinne, Eliza Doolittle, som uttrykker glede og opphisselse etter en impromptu dans med sin læremester, Henry Higgins.

«I Could Have Danced All Night» ble først fremført av Julie Andrews i den originale Broadway-oppsetningen av My Fair Lady.[1] I filmversjonen fra 1964 ble sangen fremført av Marni Nixon, som dubbet sangstemmen til Eliza Doolittle (som ble spilt av Audrey Hepburn)[2]

Hitversjoner av sangen har blitt spilt inn på plate av Rosemary Clooney, Jamie Cullum, Dinah Shore, Frank Sinatra og Sylvia Syms.

Den var med i spillefilmen Lånte fjær (The Birdcage),[3] fremført av Nathan Lane, Hank Azaria, Gene Hackman, Robin Williams og Dianne Wiest.

Mange kvinnelige skuespillere har også fremført sangen i sceneversjonene av musikalen, innbefattet Martine McCutcheon, Laura Michelle Kelly, Amy Nuttall og Lisa O'Hare.

Petula Clark spilte inn en versjon. Den ble utgitt på hennes album, The Other Man's Grass Is Always Greener, fra 1968.[4]

Sangen ble også fremført av Jane Powell i TV-specialen «Sunday Showcase» Give My Regards to Broadway,[5] hvor et kineskop-opptak fremdeles eksisterer.

«I Could Have Danced all Night» ble fremført av Jayma Mays i episoden Mess Up i TV-serien GleeFox.[6]

Norsk versjonRediger

André Bjerke har skrevet en norsk tkst. På norsk bærer den tittelen «Jeg kunne ha danset».

InnspillingerRediger

År Sangtittel EP-tittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1960 «Jeg kunne ha danset»[7] My Fair Lady Nora Brockstedt
Bengt Hallbergs orkester
André Bjerke EP-plate Karusell KMEP 1
1960 «Jeg kunne ha danset»[8] My Fair Lady - utdrag Mona Hofland Kor og orkester Dir. Mats Olsson André Bjerke EP-plate RCA ERAN 50
1960 «Jeg kunne ha danset»[9] Pia Skaar med Sigurd Jansens orkester André Bjerke Single Philips 353 149 PF

Arrangør for Skaars versjon var Sigurd Jansen.

ReferanserRediger