François Cheng
François Cheng (tradisjonell kinesisk: 程抱一; pinyin: Chéng Bàoyī; født 30. august 1929) er en fransk-kinesisk forfatter, dikter og kalligraf. Han er forfatter av essayer, romaner, poesi og bøker om kunst skrevet på fransk. Han har også oversatt franske poeter til kinesisk.
| François Cheng | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | 程抱 30. aug. 1929[1][2][3][4]  (94 år)Nanchang i provinsen Jiangxi i Kina | ||
| Beskjeftigelse | Forfatter, oversetter | ||
| Embete |
| ||
| Utdannet ved | École pratique des Hautes Études Nanjinguniversitetet | ||
| Far | Cheng Qibao | ||
| Barn | Anne Cheng | ||
| Nasjonalitet |  Frankrike | ||
| Morsmål | Kinesisk | ||
| Språk | Fransk, kinesisk | ||
| Medlem av | Académie française (2002–) | ||
| Utmerkelser | 7 oppføringer
Offiser av Æreslegionen
Kommandør av Ordre des Arts et des Lettres Prix Femina (1998) Grand prix de la francophonie (2001) Ridder av Palmes académiques Honorary doctor of the Shandong University (2014)[5] Prix de l'Académie catholique de France (2017) | ||
| Debuterte | 1977 | ||
| Aktive år | 1977– | ||
| Notable verk | Le Dit de Tianyi | ||
Liv og virke rediger
Cheng stammer fra en litteratfamilie og studerte først ved Nanjinguniversitetet. Motivert av begeistring for fransk språk og kultur, flyttet han til Frankrike i 1948 og fikk fransk statsborgerskap i 1973. Hans karriere der har for det meste vært i universitetsmiljø, blant annet som språklærer ved École des langues orientales i Paris. Han ble innvalgt til Det franske akademi, Académie française, i 2002 som den første av asiatisk opprinnelse.
Hans første litterære arbeider var om kinesisk poesi og maleri, og siden slutten av 1960-tallet har arbeid nært med psykoanalytikeren Jacques Lacan med tekster fra klassisk kinesisk litteratur. Senere skrev han egen poesi før han også debuterte som romanforfatter. Han var vinner av prisen Prix Femina i 1998 for Le Dit de Tianyi («Fortellingen om Tianyi») (Paris, 1998). Siden 2008 har han vært medlem av Stiftelsen Chiracs æreskomite.[6] Hans datter er sinologen og forfatteren Anne Cheng.[7]
Bibliografi rediger
- Analyse formelle de l'œuvre poétique d'un auteur des Tang : Zhang Ruoxu (1970)
- Le Pousse-pousse, av Lao She, (oversettelse, 1973)
- L'Écriture poétique chinoise (1977)
- Vide et plein: le langage pictural chinois (1979)
- L'espace du rêve: mille ans de peinture chinoise (1980)
- Sept poètes français (1983)
- Henri Michaux, sa vie, son œuvre (1984)
- Chu Ta : le génie du trait (1986)
- Some Reflections on Chinese Poetic Language and its Relation to Chinese Cosmology dans The Vitality of the Lyric Voice (1986)
- The Reciprocity of Subject and Object in Chinese Poetic Language dans Poetics East and West (1988)
- De l'arbre et du rocher (1989)
- Entre source et nuage, Voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui (1990)
- Saisons à vie (1993)
- Trente-six poèmes d'amour (1997)
- Quand les pierres font signe (1997) (sammen med Fabienne Verdier)
- Le Dit de Tyanyi (1998, Prix Femina)
- Shitao : la saveur du monde (1998, Prix André Malraux)
- Cantos toscans (1999)
- D'où jaillit le chant (2000)
- Double chant (2000, Prix Roger Caillois)
- Et le souffle devient signe (2001)
- Qui dira notre nuit (2001)
- L'éternité n'est pas de trop, Albin Michel, (2002)
- Le Dialogue, Une passion pour la langue française, Desclée de Brouwer, (2002)
- Le Long d'un amour, Arfuyen, (2003)
- Le Livre du vide médian, Albin Michel, (2004)
- Que nos instants soient d'accueil, with Francis Herth (2005)
- À l'orient de tout, Gallimard, (2005)
- Cinq méditations sur la beauté, Albin Michel, (2006)
- L'un vers l'autre. En voyage avec Victor Segalen, Albin Michel, (2008)
- Qand reviennent les âmes errantes, Albin Michel, (2012)
- Cinq méditations sur la mort - autrement dit sur la vie - Broché (2013)
Referanser rediger
- ^ Who's Who in France, Who's Who in France biografi-ID 41214[Hentet fra Wikidata]
- ^ Babelio, Babelio forfatter-ID 8113[Hentet fra Wikidata]
- ^ Printemps des poètes, Printemps des poètes poet ID Francois-Cheng[Hentet fra Wikidata]
- ^ Le Delarge, oppført som François CHENG, Delarge-ID 7598_artiste_CHENG_Fran_ ois[Hentet fra Wikidata]
- ^ Folkerepublikken Kinas utdannelsesministerium, verkets språk kinesisk, www.moe.gov.cn, besøkt 11. april 2019[Hentet fra Wikidata]
- ^ «Fondation Chirac's honour committee»
- ^ «La pensée chinoise par-delà les fantasmes», Sciences humaines (FR). 4. mars 2013.
Eksterne lenker rediger
- (en) François Cheng – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
- (en) François Cheng på Internet Movie Database
- (fr) François Cheng, Académie française