Frøken
Frøken (forkortet frk.) er en betegnelse som brukes om en ugift kvinne, og generelt om unge piker.[1] Til ca. 1800 ble betegnelsen bare brukt om ugifte kvinner som tilhørte adelen eller hadde annen høy rang; på 1800-tallet ble betegnelsen vanlig for ugifte kvinner fra borgerskapet, og i løpet av 1900-tallet ble betegnelsen tatt i bruk om alle ugifte kvinner, særlig rundt midten av århundret. Eldre ugifte kvinner ble også titulert frøken. På norsk har betegnelsen imidlertid i stor grad gått ut av bruk etter ca. 1970. Tidligere ble kvinnelige lærere også kalt «frøken»,[2] noe som kom av at kvinnelige lærere opprinnelig overveiende var ugifte kvinner.
Ordet stammer fra det middelnedertyske Vroiken, Vrouweken, som på gammel dansk ble Frøjken, Frøveken[3] og på høytysk er blitt til Fräulein. Forenklet sagt hadde det betydningen «liten frue», fra Vrou og den diminutive endingen «-ken», tilsvarende tysk «-chen» («liten»).
Tilsvarende betegnelser på andre språk er fransk Mademoiselle og engelsk Miss (opprinnelig sammentrekning av Mistress).
Se også
redigerReferanser
rediger- ^ Persvold, Anja Zawadzka (25. november 2024). «frøken». Store norske leksikon (på norsk). Besøkt 25. januar 2025.
- ^ «frøken - Det Norske Akademis ordbok». naob.no. Besøkt 25. januar 2025.
- ^ «Frøken (Salmonsens konversationsleksikon / Anden Udgave / Bind IX: Friele—Gradient)». runeberg.org (på dansk). Besøkt 25. januar 2025.