English: Illustration for ''
En ballon de Paris en Norvége – Voyage de M. Rolier, aéronaute du ballon « la Ville d´Orléans » published in
Le Monde illustré 1872-1873, a serial about the
'Ville de´Orleans' balloon flight, one of the 66 balloons that escaped
the Siege of Paris during the Franco-Prussian War 1870–71. Piloted by
Paul Rolier (1844–1929) and Leon Bezier (1840–97), the balloon departed on 24 November 1870. It was blown off course and eventually landed in Norway nearly 15 hours later, after a record-breaking journey of more than 1200 kilometres. The wood engravings show scenes from the balloonists' journey from Paris, over the North Sea and finally through a snowy Norwegian countryside towards Christiania (Oslo).
- Le Monde illustré 1873-02-08 page 96:
Cropped version of a scanned image from the archives at
Gallica.bnf.fr. Public domain.
Norsk bokmål: Illustrasjon til føljetongen
En ballon de Paris en Norvége – Voyage de M. Rolier, aéronaute du ballon « la Ville d´Orléans » («I ballong fra Paris til Norge – reisen til Hr. Rolier, skipper på luftballongen
Ville d´Orléans») i det franske nyhetsmagasinet
Le Monde illustré i 1872-1873. Artikkelserien forteller i detalj om
«la Ville d´Orléans», postballongen som ble sendt ut av et beleira
Paris under
den fransk-tyske krigen 1870–71. Gassballogen dreiv ut av kurs, over Nordsjøen og havna i Norge, der ballongfarerne, ingeniøren Paul Rolier (1844–1929) og franktirøren Leon Bézier (1840–1897), landa medtatte, men uskadde i snøen ved
Lifjell i Seljord nesten 15 timer etter og over 1200 km unna oppstigninga. Den dramatiske og rekordlange luftferden fikk stor oppmerksomhet i samtida.
Artikkelserien omfatter tekst over flere sider og illustrasjoner fra det eksotiske snølandskapet i Norge basert på blant annet Roliers beskrivelser, Morten Müllers skisser og Edmond Morins tegninger, og skåret som xylografier (trestikk) av andre. Illustrasjonene viser:
- Le Monde illustré 1873-02-08 side 96: