Diskusjon:Thyraborg

Oversettelse

Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen «Thyraborg» på Wikipedia på dansk. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

Thyraburg som borg

@Mewasul Takk for videreflytting. Det er jo i dag et tysk område, så jeg foreslo opprinnelig Thyraburg, men i denne del av verden går dette om hverandre. Jeg lar derfor tittelen stå og følger dette opp på Wikidata. Trygve Nodeland (diskusjon) 3. sep. 2023 kl. 19:46 (CEST)

Ah skjønner! Jeg så på dansk tittel og tenkte det bare var en skrivefeil. Bare å flytte tilbake som du vil, du kjenner til dette mye bedre enn meg :) Mewasul (diskusjon) 3. sep. 2023 kl. 19:48 (CEST)

@Trygve W Nodeland: For å ikke overkjøre deg på skrivemåte enda en gang – skal det være Dannevirke med to n-er eller Danevirke (som vår artikkel ligger på)? Mewasul (diskusjon) 3. sep. 2023 kl. 20:55 (CEST)

Blir ikke helt klok på det, men jeg har bestemt meg for én, slik SNL gjør. Dannevirke er dansk, mens det på tysk heter Danewerk. Men takk for at du minner meg på etymologien, jeg må lete etter betydningen! Trygve Nodeland (diskusjon) 3. sep. 2023 kl. 21:00 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Thyraborg. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20150402170038/http://www.haithabu-danewerk.de/index.php/dk/abschnitte-orte-2/thyraburg2 til http://www.haithabu-danewerk.de/index.php/dk/abschnitte-orte-2/thyraburg2

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 9. sep. 2023 kl. 08:51 (CEST)