Diskusjon:Tawakkol Karman

Oversettelse

Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen «Tawakkol Karman» på Wikipedia på engelsk. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

Navn?

Hos Nobel.no heter ho Tawakkol Karman. Burde artikkelen flyttes? --Jeg er bibliotekar (diskusjon) 19. apr. 2015 kl. 18:52 (CEST)

Det var sannelig ikke så enkelt. Hos Nobel heter hun nemlig også Tawakkul!

Store norske har (no) «Tawakkol Karman» i Store norske leksikon, men ellers er meningene tydeligvis delt. Et Google-søk på «"tawakkul karman" -tawakkol» gir 2 580 resultater, deriblant Dagbladet (som jeg stoler lite på) og NRK (som jeg har større tillit til). Et tilsvarende søk på «"tawakkol karman" -tawakkul» gir 2 290 resultater, altså i praksis det samme.

Jeg er ikke kjent med transkripsjonreglene her, men jeg skulle tro det var mest naturlig å falle ned på samme resultat som Store norske leksikon, altså Tawakkol. Asav (diskusjon) 19. apr. 2015 kl. 22:45 (CEST)

Takk for at du tok deg tid til å undersøke dette grundigere enn jeg hadde gjort. --Jeg er bibliotekar (diskusjon) 19. apr. 2015 kl. 22:50 (CEST)

Bibsysautoritetsposten bruker også Tawakkol Karman. Profoss (diskusjon) 19. apr. 2015 kl. 23:07 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tawakkol Karman. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20120101154044/http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=34255 til http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=34255
• La til arkivet https://web.archive.org/web/20150419212222/http://hvorhenderdet.nupi.no/Artikler/2011-2012/Nobels-fredspris-2011-Tre-kvinner-faar-fredsprisen til http://hvorhenderdet.nupi.no/Artikler/2011-2012/Nobels-fredspris-2011-Tre-kvinner-faar-fredsprisen

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 16. jul. 2017 kl. 20:26 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 3 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tawakkol Karman. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til {{død lenke}}-tagg til http://www.yobserver.com/front-page/10012729.html
• La til {{død lenke}}-tagg til http://www.yobserver.com/local-news/1004126.html
• La til arkivet https://web.archive.org/web/20111104193401/http://www.ifj.org/en/articles/ifj-welcomes-nobel-peace-prize-award-to-yemeni-journalist til http://www.ifj.org/en/articles/ifj-welcomes-nobel-peace-prize-award-to-yemeni-journalist
• La til arkivet https://web.archive.org/web/20111021064214/http://main.omanobserver.om/node/67676 til http://main.omanobserver.om/node/67676
• Rettet formatering/bruk for http://www.yementimes.com/defaultdet.aspx?SUB_ID=34255

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 26. jul. 2017 kl. 01:07 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 3 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tawakkol Karman. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://archive.is/20130210095152/http://www.yobserver.com/front-page/10012729.html til http://www.yobserver.com/front-page/10012729.html
• La til arkivet https://archive.is/20130210063631/http://www.yobserver.com/local-news/1004126.html til http://www.yobserver.com/local-news/1004126.html
• Rettet formatering/bruk for http://womenpress.org/articles.php?id=309

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. sep. 2017 kl. 10:20 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tawakkol Karman. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://www.webcitation.org/5w8NYbYFU?url=http://womenpress.org/articles.php?id=309 til http://womenpress.org/articles.php?id=309

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. mar. 2021 kl. 16:04 (CET)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Tawakkol Karman. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• Erstattet arkivlenka https://www.webcitation.org/5w8NYbYFU?url=http://womenpress.org/articles.php?id=309 med https://web.archive.org/web/20160310035933/http://womenpress.org/articles.php?id=309 på http://womenpress.org/articles.php?id=309

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 25. jun. 2023 kl. 20:29 (CEST)