Diskusjon:Kamerat Napoleon

Arkiv1

Navn

Siste innlegg: for 7 år siden2 kommentarer2 personer deltar i diskusjonen

Ser tidligere diskusjon. Viser til Store norske leksikon, der originaltittel brukes, og der den norske tittelen oppgis som «Diktatoren». Flytte kanskje?--Simen113 (diskusjon) 30. apr. 2017 kl. 12:51 (CEST)Svar

SnL sier også at artikkelen er basert på papirutgave. Ikke i 1986-utgaven i det hele tatt. Der sies også at «Diktatoren» ble oversatt og utgitt i 1946. Jeg hadde boken Animal Farm som en del av engelskpensum på gymnaset rundt 1960. Da virket det som norskoversettelsen ikke var kjent. Pax forlag har gitt den ut som Kamerat Napoleon. Ditto for tegneserien, der jeg ikke husker forlegger.

Vår artikkel er atskillig mere oppdatert, og Animal Farm bør selvsagt derfor finnes som omdirigering – men basert på norske forhold bør vi nok ha god samvittighet for å beholde den norske tittelen ( – men ikke Diktatoren som synes å ha forsvunnet i litteraturhistorisk skyggeland.) Mvh:--Bjørn som tegner (diskusjon) 30. apr. 2017 kl. 13:39 (CEST)Svar

Endret eksterne lenker

Siste innlegg: for 11 måneder siden1 kommentar1 person deltar i diskusjonen

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Kamerat Napoleon. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20220102173035/http://www.bl.uk/works/animal-farm til http://www.bl.uk/works/animal-farm

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 22. nov. 2023 kl. 02:56 (CET)Svar

Nytt emne