Codex Vindobonensis Mexicanus I

Codex Vindobonensis Mexicanus I, også kjent som Codex Vindobonensis C og Codex Mexicanus I, er et precolumbiansk håndskrift fra mixteker-kulturen i Mexico, datert til 1300-tallet. Teksten er skrevet med mixkternes logogramskrift, og er en fortelling om «verdens skapelse og de mixtekiske dynastienes opprinnelse», og kan slik sett sammenlignes med mayaenes Popol Vuh.

Fragment av Codex Vindobonesis

Kodeksens førsteside

Navnet Codex Vindobonensis (Wien-kodeksen) kommer av manuskriptet eies av Østerrikes nasjonalbibliotek i Wien.

Historie

Kodeksen er foldet, og består av 52 sider som måler 26,5 x 22 cm, tilsammen 13,5 meter. Den veier 2,6 kg.

Det er uklart hvor og når kodeksen ble skrevet, men den ble ført fra Mexico til Europa allerede i 1521. Sannsynligvis har den før dette tilhørt den siste før-spanske mixteker-herskeren Iya Quicuaa. I Europa ble den gitt som gave til keiser Karl V av Det tysk-romerske rike sammen med Codex Zouche-Nuttall. Dens videre proveniens er ikke fullt ut kjent, men skal ha omfattet Portugal, Roma, Weimar og til sist Wien. Dens navn har skiftet med adressene, men Codex Mexicanus I har fulgt den lengst.

En rekonstruksjon av teksten er gjort av den nederlandske forskeren Maarten Jansen (f 1952) og hans kone Gabina Aurora Perez Jimenez, som selv er mixteker.

Norsk utgave

• Kodeksen er gjengitt i sin helhet i antologien Myter fra Meso-Amerika, 2007.