Bokhandleren i Kabul

[trenger oppdatering]

Bokhandleren i Kabul
Forfatter(e)Åsne Seierstad
SpråkNorsk
SjangerReportasje
Utgitt2002[1]
ForlagVirago Press, Cappelen Damm
OCLC56460272, 224392270
ISBN 978-84-96231-05-4

Bokhandleren i Kabul – Et familiedrama er en sakprosabok skrevet av Åsne Seierstad og utgitt i 2002 på forlaget Cappelen Damm AS. Seierstad mottok Bokhandlerprisen for boken i 2002.

Boken er skrevet med en metode som kalles «deltakende observerende intervju». Denne metoden gir en dyp innsikt i intervjuobjektet. Boken lå på topp på The New York Times' bestselgerliste i 41 uker i strekk.

Forfatteren ble kritisert for i innholdet i boken av bokhandleren selv, som egentlig heter Shah Mohammed Rais, og den omtalte bokhandleren saksøkte henne i Oslo tingrett. Denne saken tapte forfatteren, og dømtes til å gi bokhandlerens kone, Suraia Rais, en oppreisning på kr 125 000. I tillegg ble forlaget dømt til å betale et tilsvarende beløp.[2] Retten mener boken krenket privatlivets fred og beskriver følelsene og tankene til bokhandleres kone uten å ha dekning for det. Videre skal Seierstad ikke ha handlet i god tro, og bokhandlerens kone er blitt krenket gjennom boken.[3]

Dommen ble avsagt 23. juli 2010, og både Seierstad og forlaget anket denne.

Seierstad og forlaget anket dommen til Borgarting lagmannsrett der de ble frikjent i desember 2011. Dommen ble anket videre til Høyesterett og også der ble Seierstad frikjent.[4]

Effekten på Rais-familien var stor. Under en reise til Skandinavia i november 2005 erklærte Rais at han søkte asyl i enten Norge eller Sverige, som politisk flyktning. Han følte at ting som ble avslørt om ham i Seierstads bok hadde gjort livet for ham og familien utrygg i Afghanistan, der kopier av boken var utgitt på persisk. Rais har utgitt sin egen versjon av historien, Once Upon a Time There Was a Bookseller in Kabull, som har blitt oversatt til engelsk og flere andre språk.[5]

Referanser

rediger
  1. ^ https://snl.no/%C3%85sne_Seierstad; Store norske leksikon.
  2. ^ «Bokhandlerens kone får oppreisning, Aftenposten» 24. juli 2010. Besøkt 24. juli 2010
  3. ^ NRK 24. juli 2010 Besøkt 25. juli 2010
  4. ^ https://www.nrk.no/kultur/seierstad-vant-i-hoyesterett-1.12367798
  5. ^ Sarhaddi Nelson, Soraya (27. november 2007). «Afghan Bookseller Disputes Book About Him». NPR. Besøkt 19. juli 2017.