Åpne hovedmenyen

Balzac og den lille kinesiske syersken

Balzac og den lille kinesiske syersken er en roman av Dai Sijie, som ble publisert i fransk originalspråk i 2000 «Balzac et la petite tailleuse chinoise» og senere oversett til en rekke språk, og dessuten filmatisert i 2002 (Xiao cai feng). Boken er tildels selvbiografisk. Rammen er kulturrevolusjonens Kina, da unge studenter og tidligere rødegardister ble sendt ut på landsbygda for å lære av massene, som det het.

Artikler og anmeldelserRediger

  • Bloom, Michelle E. "Contemporary Franco-Chinese Cinema: Translation, Citation and Imitation in Dai Sijie’s Balzac and the Little Chinese Seamstress and Tsai Ming-Liang’s What Time is it There?" Quarterly Review of Film and Video, 22:311–325, 2005.
  • Chevaillier, Flore. "Commercialism and Cultural Misreading in Dai Sijie's Balzac et la petite tailleuse chinoise." Forum for Modern Language Studies, 2011 Jan; 47 (1): 60-74.
  • McCall, Ian. "French Literature And Film In The USSR And Mao's China: Intertexts In Makine's Au Temps Du Fleuve Amour And Dai Sijie's Balzac Et La Petite Tailleuse Chinoise." Romance Studies, Vol. 24 (2), July 2006.
  • Schwartz, Lynne Sharon. "In the Beginning Was the Book." New Leader, Sep/October 2001, Vol. 84 Issue 5, p. 23.
  • Silvester, Rosalind. "Genre and Image in Francophone Chinese Works". Contemporary French and Francophone Studies, Vol. 10, No. 4, December 2006, pp. 367–375.
  • Watts, Andrew. "Mao's China in the Mirror: Reversing the Exotic in Dai Sijie's Balzac et la Petite Tailleuse chinoise." Romance Studies, 2011 Jan; 29 (1): 27-39.