Baby, It’s Cold Outside
«Baby It's Cold Outside» er en amerikansk popstandard med melodi og tekst av Frank Loesser. I USA blir den mest fremført i måneden desember og blir ofte spilt sammen med julesanger, selv om teksten ikke refererer til julen.
Bakgrunn rediger
Loesser skrev denne duetten i 1944 og den ble første gang fremført av Loesser og hans hustru, Lynn Garland, på en husvarmingsfest i Navarro Hotel. Garland betraktet den som «deres sang» og ble rasende da han solgte den til MGM.[1]
Teksten rediger
Kvinnestemmen i sangen kalles «Musen» og mannsstemmen kalles «Ulven».[1]
Teksten består av mannens forsøk på å overbevise kvinnen om å bli hos ham på slutten av daten. Hennes ubesluttsomme protester avslører at selv om hun føler seg nødsaget til å gå hjem, er hun fristet til å bli, delvis fordi, som tittelen antyder: «Det er kaldt ute» («It's Cold Outside»).
Tempo rediger
I minst én publisert versjon er sangens tempo oppgitt som «fantana», en humoristisk referanse til komponistens navn.
Neptuns datter rediger
I 1948, etter å ha fremført «Baby, It's Cold Outside» uformelt på forskjellige fester, solgte Loesser rettighetene til Metro-Goldwyn-Mayer, som inkluderte den i filmen Neptuns datter (1949, Neputune's Daughter).
Filmen inneholder to fremføringer av sangen: én av Ricardo Montalban og Esther Williams, den andre av Red Skelton og Betty Garrett.
Disse fremføringene gav Loesser en Oscar for beste sang.[2]
Innspillinger fra 1949 rediger
- Innspillingen med Dinah Shore og Buddy Clark ble gjort 17. mars og utgitt av Columbia Records med katalognummer 38463.
- Innspillingen med Margaret Whiting og Johnny Mercer ble gjort 18. mars og utgitt av Capitol Records med katalognummer 517. I dag er dette den vanligst hørte versjonen av sangen.
- Innspillingen med Don Cornell og Laura Leslie med The Sammy Kaye Orchestra ble gjort 12. april og utgitt av RCA Victor Records med katalognummer 20-3446.
- Innspillingen med Ella Fitzgerald og Louis Jordan ble gjort 28. april og utgitt av Decca Records med katalognummer 24644.
- Det ble også foretatt innspillinger i 1949 som ikke lå på listene
- -av Esther Williams og Ricardo Montalban 7. april, utgitt av MGM Records med katalognummer 30197.
- -av Pearl Bailey og Hot Lips Page 23. juni, utgitt av Harmony Records med katalognummer 1049.
- -av Louis Armstrong og Velma Middleton.
Andre versjoner rediger
- 1958: Mae West og Rock Hudson fremførte sangen sammen under Oscar-utdelingen.
- 1959: Dean Martin
- 1962: Ray Charles og Betty Carter
- 1964: Ann-Margret og Al Hirt spilte inn sangen og ga den ut på albumet Beauty and the Beard.
- 1987: Ray Charles og Dionne Warwick sang den under Grammy Award-utdelingen.
- 2002: Ann-Margret og Brian Setzer spilte inn sangen og ga den ut på albumet Boogie Woogie Christmas.
- 2004: Rod Stewart og Dolly Parton
Nordnorsk versjon rediger
«Se for et vær det e'» er Terje Nilsens nordnorske oversettelse av sangen. På CD-platen Kanskje[3] fra 1990 synger han den i duett med Eva Trones.[4]
Listeplasseringer rediger
| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|
| Dinah Shore og Buddy Clark |  Billboard Best Sellers In Stores-listen[5]
|
# 4 | 19 | 6. mai 1949 |
| Margaret Whiting og Johnny Mercer | Billboard Best Sellers In Stores-listen[5]
|
# 4 | 19 | 6. mai 1949 |
| Don Cornell og Laura Leslie | Billboard Best Sellers In Stores-listen[5]
|
# 13 | 11 | 24. juni 1949 |
| Ella Fitzgerald og Louis Jordan | Billboard Bedst Sellers In Stores-listen[5]
|
# 17 | 7 | 17. juni 1949 |
| Ray Charles og Betty Carter | Billboard Hot 100-listen
|
# 91 | 1962 | |
| Martina McBride (overdubbet duett med Dean Martin) | Billboard Hot Country Songs-listen
|
# 36 | 2006 | |
| Lady Antebellum | Billboard Bubbling Under Hot 100-listen
|
# 3 | 2008 | |
| Willie Nelson og Norah Jones | Billboard Hot Country Songs-listen
|
# 55 | 2010 |
Referanser rediger
- ^ a b Loesser, Susan (1993): A Most Remarkable Fella. Frank Loesser and the Guys and Dolls in His Life. A Portrait by His Daughter. Side 79-81 ISBN 1-55611-364-1
- ^ Neptune's Daughter – Awards hos Internet Movie Database
- ^ Utgitt på Nord-Norsk Plateselskap NNPCD 0997
- ^ musikkonline - MIC[død lenke]
- ^ a b c d Whitburn, Joe (1973): Top Pop Records 1940-1955. Record Research