Atlaua (alternativt skrivemåte Atlahua, «vannenes guddom») var en gud for vann (nahuatl atl), og skytsgud for fiskere og bueskyttere, det vil si en gud for jakt og fiske. Assosiasjonen med bueskyttere knyttes via at navnet Atlaua ble assosiert med atlatl, betegnelse for et redskap for å kaste kastespyd.

Atlaua i en illustrasjon fra Rig Veda Americanus, en amerikansk bok fra 1890 om litteratur fra den opprinnelige befolkningen i Amerika.

Førstestavelsen «Atl» betyr vann, og ordet atl blir også benyttet i flere sammenhenger på nahuatl, slik som i «xocolātl» (bittert vann), som var opprinnelse til ordet sjokolade.

Den mytologiske betydningen for Atlaua synes å ha vært forbundet med Opochtlis og Amimitls (sammenfallet mellom vann-piler). Ellers er det ikke flere detaljer som kjent for den guddommen.