Anagram

An animation for the Norwegian anagram: Avledningsmanøver = Avdelingsnavn: Møre

Mickey Mouse som anagrammet «Kicmey», uttalt Kick me, på T-skjorter i butikk i Taiwan.

Anagram (av gresk: ana og graphein = omskrive) er et ord, navn eller et fast uttrykk som er blitt satt sammen ved å stokke rundt på bokstavene i et annet ord eller uttrykk. Ofte er dette humoristisk brukt ved at bokstavene i et personnavn blir stokket om slik at det både gir lydlikhet og samtidig danner et nytt uttrykk som synes velegnet til å karakterisere personen.

Eksempler

• Avledningsmanøver = Avdelingsnavn: Møre
• Kama Sutra = Austmarka
• Rivaliserende = Avleirende ris
• Somlepave = Av eplemos
• Sortimentsportefølje = Et strømlinjet posefôr
• Verdens Gang = Vredens Gnag

Personnavn

• Erling Jevne – Jeg vil renne
• Mons Ivar Mjelde – Linjedommervas
• Petter Nome – Trompetene

En spesiell gruppe anagrammer er palindromene, der ordene enten forblir nøyaktig de samme om en leser dem forfra eller bakfra: regninger, Otto og Anna eller de gir en annen, men likevel meningsfull betydning ved å snus rundt: Elvis – Sivle og Roma – Amor.

Litteratur

• s-r: Lidt om Anagrammer. Ny illustreret Tidende No. 2. Kristiania, 12te Januar 1879, s. 10-11.

Eksterne lenker

• Automatisk generering av anagrammer også på norsk
• Internet Anagram Server / I, Rearrangement Servant
• Generering av norske ord basert på input av bokstaver