Wikipedia

Amar pelos dois

Portugisisk sang og vinner av Eurovision Song Contest 2017

«Amar pelos dois» (norsk oversettelse: elske for oss begge) er en portugisisk ballade som fremføres av Salvador Sobral. Sangen er skrevet av hans søster, Luísa Sobral. I mars 2017 vant «Amar pelos dois» den portugisiske sangkonkurransen Festival da Canção og gikk deretter hen og vant Eurovision Song Contest 2017 – Portugals første seier i konkurransen.[1] Sangen er en rolig jazzinspirert kjærlighetsballade. Teksten handler om tapt kjærlighet, og sangerens søken etter å finne henne. Til slutt konkluderer han med at «mitt hjerte kan elske for oss begge».[2]

«Amar pelos dois»
singel med Salvador Sobral
FormatDigital nedlastning
Utgitt10. mars 2017
Innspilt2017
SjangerBallade, jazz, visesang
SpråkPortugisisk
PlateselskapSons em Trânsito
Komponist(er)Luísa Sobral
Låtskriver(e)Luísa Sobral
Produsent(er)Luísa Sobral
Plassering(er)
Ikke på VG-lista
Vinner av Eurovision Song Contest 2017
Plass i kronologi
«Nem eu»
(2016)
«Amar pelos dois»
(2017)		 «Mano a mano»
(2018)
Eurovision Song Contest- kronologi
«1944»
(2016)		 «Amar pelos dois»
(2017)		 «Toy»
(2018)

Eurovision Song Contest

rediger

I Eurovision Song Contest vant sangen den første semifinalen tirsdag 9. mai 2017 og kvalifiserte seg dermed til finalen lørdag 11. mai. Der var «Amar pelos dois» det ellevte bidraget ut på scenen og vant til slutt en klar seier hos både juryene og seerne. Portugal fikk til sammen 758 poeng, 143 poeng mer enn andreplassen Bulgaria. Dette var Portugals første seier og satte en stopper for en rekordlang deltakelse uten en førsteplass i Eurovision Song Contest. Landets beste plassering før seieren var en sjetteplass med sangen «O meu coração não tem cor» i 1996.[1]

Listeplasseringer

rediger
Liste Høyeste
plassering
  Belgia, Flandern (Ultratop)[3] 30
  Belgia, Vallonia (Ultratip)[3] 8
  Danmark (Billboard Digital)[4] 4
  Europa (Euro Digital Songs)[5] 13
  Finland (Latauslista)[6] 1
  Frankrike (SNEP)[7] 4
  Hellas (Billboard Digital)[5] 5
  Island (RÚV)[8] 1
  Kroatia (HRT)[9] 19
  Luxembourg (Billboard Digital)[5] 3
  Nederland (Single Top 100)[10] 35
  Norge (Billboard Digital)[11] 3
  Portugal (AFP)[12] 1
  Portugal (Billboard Digital)[13] 1
  Skottland (Official Charts Company)[14] 37
  Spania (PROMUSICAE)[15] 35
  Storbritannia (UK Singles Chart)[16] 97
  Sveits (Schweizer Hitparade)[17] 6
  Sverige (Sverigetopplistan)[18] 33
  Tyskland (Offizielle Deutsche Charts)[19] 43
  Ungarn (Single Top 40)[20] 8
  Østerrike (Ö3 Austria Top 40)[21] 22

Referanser

rediger
  1. ^ a b «PORTUGAL WINS THE 2017 EUROVISION SONG CONTEST!». Besøkt 14. mai 2017. 
  2. ^ «Amar pelos dois lyrics - English translation». lyricstranslate.com (på engelsk). Besøkt 14. mai 2017. 
  3. ^ a b «'Amar pelos dois' på flamsk singelliste». ultratop.be. 14. mai 2017. Besøkt 14. mai 2017. 
  4. ^ «Chart Search | Billboard». www.billboard.com (på engelsk). Besøkt 18. mai 2018. [død lenke]
  5. ^ a b c «Chart Search | Billboard». www.billboard.com (på engelsk). Arkivert fra originalen 3. juni 2017. Besøkt 19. mai 2017. 
  6. ^ «Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen virallinen lista - Artistit». www.ifpi.fi (på finsk). Arkivert fra originalen 29. mai 2017. Besøkt 18. mai 2018. 
  7. ^ «Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés - SNEP». SNEP (på fransk). 25. januar 2014. Besøkt 19. mai 2017. 
  8. ^ «Amar Pelos Dois». RÚV (på engelsk). 12. mai 2017. Besøkt 19. mai 2017. 
  9. ^ «ARC Top 40 :: Hrvatski radio». 6. juni 2017. Arkivert fra originalen 6. juni 2017. Besøkt 18. mai 2018. 
  10. ^ Hung, Steffen. «Salvador Sobral - Amar pelos dois». hitparade.ch. Besøkt 19. mai 2017. 
  11. ^ «Norway Digital Song Sales : May 27, 2017 | Billboard Chart Archive». Billboard (på engelsk). Arkivert fra originalen 26. desember 2018. Besøkt 19. mai 2017. 
  12. ^ Hung, Steffen. «portuguesecharts.com - Salvador Sobral - Amar pelos dois». portuguesecharts.com. Besøkt 14. mai 2017. 
  13. ^ «Portugal Digital Song Sales». Billboard. Arkivert fra originalen 3. april 2017. Besøkt 14. mai 2017. 
  14. ^ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 | Official Charts Company». www.officialcharts.com (på engelsk). Arkivert fra originalen 15. mars 2015. Besøkt 19. mai 2017. 
  15. ^ Hung, Steffen. «Salvador Sobral – "Amar pelos dois" på spansk singelliste». spanishcharts.com. spanishcharts.com. Besøkt 18. mai 2018. 
  16. ^ «amar pelos dois | full Official Chart History | Official Charts Company». Besøkt 19. mai 2017. 
  17. ^ Hung, Steffen. «Salvador Sobral – "Amar pelos dois" på hitparade.ch». hitparade.ch. Besøkt 18. mai 2018. 
  18. ^ «Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista». www.sverigetopplistan.se (på svensk). Besøkt 19. mai 2017. 
  19. ^ «"Amar pelos dois" på Offizielle Deutsche Charts». www.offiziellecharts.de (på tysk). Besøkt 19. mai 2017. 
  20. ^ lightmedia.hu. «Single (track) Top 40 lista - Hivatalos magyar slágerlisták». zene.slagerlistak.hu. Besøkt 18. mai 2018. 
  21. ^ Hung, Steffen. «Salvador Sobral – "Amar pelos dois" på østerriksk singelliste». austriancharts.at. Besøkt 18. mai 2018. 

Eksterne lenker

rediger
Utmerkelser og prestasjoner
Forgjenger 
«1944» av Jamala
 Vinner av Eurovision Song Contest
2017 		Etterfølger
«Toy» av Netta
Forgjenger  Portugals bidrag i Eurovision Song Contest
2017 		Etterfølger
Autoritetsdata
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Amar_pelos_dois&oldid=24284974»